登录

《画竹二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《画竹二首 其一》原文

山风与溪竹,共作一林秋。

行人休更往,前路有钩辀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《画竹二首·其一》是明代大诗李东阳所写的一首七言绝句。在这首诗中,李东阳以其细腻的笔触描绘了一幅生动的竹林秋景图。

诗的开头“山风与溪竹,共作一林秋。”描绘了山风与溪竹的交响,它们在秋天的林间共同演奏出一曲自然的乐章。这里的“山风”和“溪竹”是诗人笔下的主要意象,山风呼啸,溪竹摇曳,共同营造出秋天的萧瑟氛围。诗人通过这两个意象,巧妙地表达了秋天的到来,使得原本翠绿的竹林也染上了秋色。

“行人休更往,前路有钩辀。”这两句诗寓意深远。诗人借此告诫行人,不要再去探寻前路未知的危险,因为前路已经布满了弯弯曲曲的钩辀。这里的“行人”可以理解为诗人自身,也可以理解为每一个在生活中奔波的普通人。诗人通过提醒人们要审慎前行,表达了对生活的深刻理解和对人生的独特感悟。

现代译文:

在秋天的山风中,溪边的竹林摇曳生姿。行人们啊,不要再继续前行,前方的路上充满了曲折和未知的危险。

这首诗以画竹为题,通过对山风、溪竹、行人的描绘,表达了诗人对生活的深刻理解和感悟。诗人通过对自然景物的描绘,提醒人们要审慎前行,不要被表面的繁华所迷惑,要时刻保持清醒和理智。这样的哲理在今天依然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号