登录
[明] 李东阳
圣德同天纵，皇图与日升。
乾维中断绝，坤轴乍崩腾。
辇盖辞双阙，河山护六陵。
生成真罔报，攀送竟何能。
闲居漫兴十首 其二
明 李东阳
圣德同天纵，皇图与日升。 乾维中断绝，坤轴乍崩腾。 辇盖辞双阙，河山护六陵。 生成真罔报，攀送竟何能。
译文：
皇帝的品德好像天赋一般与生俱来， 帝王的功业如太阳一样日益增长。 乾维的天道好像中断了， 坤轴的大地好像在翻腾。 皇帝的车盖离开了皇宫，皇帝的灵柩在护陵人保护下移向陵园。 百姓对于皇帝的功德实在是无法回报。我只能年复一年攀送灵柩又有什么用呢？
赏析： 首联运用对比，一则颂扬皇帝“圣德同天纵，皇图与日升”的天子之才，二则抒发“盛德无以颂扬”的感慨，但仅作比而未能充分达意。次联的“辇盖辞双阙，河山护六陵”，描述了明朝宗室亲王及诸大臣在皇宫和京城之外拥载车驾、护送梓宫的悲壮场面。三联直承上联，感叹自己身为遗民而不能尽忠尽孝；尾联则表达了挽救危亡、重振河山的壮志。全诗以沉郁悲壮之调咏叹明朝国运的衰落，表达了作者对明朝灭亡的无限感慨和追思。
创作背景： 李东阳（公元1447-公元1516），湖南茶陵人。因在文学创作上有他的诗歌应“必能如诗之趋”和文之“得达”，使他名震当时。后身居朝廷近半世纪，在他退休以后几年病逝，所结识的一些友朋已经零落殆尽。为了抒发内心感慨，作者创作了这首诗。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐