登录

《周濂溪》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《周濂溪》原文

不是芳菲解泥人,自家生意总来真。

当时只许程明道,道得前川句里春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

原文: “不是芳菲解泥人,自家生意总来真。当时只许程明道,道得前川句里春。”

原创现代文译文:身处迷雾不醒人,岂能让汝平尘我,无忧而何寻求鲜艳若莲处子的爱呢?生活中的行行止止里可体现出我最真切的样子,我从自己的心里发芽而生出的状态却是极纯真朴素而无欺。这是我全部的我自己!更绝,这就是一个人引领那个恬静宇宙。大道从不超越语言无迹中竟能用朴实和清明来做,表现人只需注意我说些什么便是佳策良言也未可拘于!不是有的稀稀拉拉真矣只在纷飞尘埃之地乎?往日的“前川”句中蕴含了春天那美好的意境。

这首诗的开头两句是说自己不是那种能给人带来芳菲的鲜花,而像生意盎然的生意本身,不假外求,发自内心。这表现了诗人不随波逐流的高洁人格。后两句是说濂溪当时特别欣赏周敦颐的诗,称赞其有清虚与渊懿,也要求和向往“前川句里春”,这就无异于表白说我喜欢如春水涓涓,不受尘泥污染的周濂溪一样的生活态度。整首诗表现出李东阳不愿流俗的高洁志趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号