登录

《鳙溪四景为汪刑部希颜作 其四 芳村夜读》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《鳙溪四景为汪刑部希颜作 其四 芳村夜读》原文

萧条城市不闻喧,杳杳书声若个村。

空谷响馀虚籁远,一灯深处夜堂昏。

月斜孤枕长惊梦,雪打寒窗早闭门。

此夜客中浑不忘,隔邻南语教儿孙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《鳙溪四景为汪刑部希颜作 其四 芳村夜读》是一首非常具有生活气息的诗。诗人在描述了一个夜晚,一位青年才子在僻静的乡村读着书。虽然四周寂静无声,但他仍能够听见自己的书声。这一夜读的过程中,诗人通过月、雪等自然景象的描绘,营造出一种静谧、清幽的氛围,同时也表达出一种对知识的渴望和对未来的期待。

现代文译文:

在这个寂静的城市里,我无法听到喧闹声,只有那远处的书声若隐若现。空旷的山谷中回荡着微弱的读书声,远处的灯光在黑暗中摇曳。月光斜照在床边,让我不禁做起了梦;而雪打在窗上,让门早早关闭。在这个客居他乡的夜晚,我依然不能忘记这宁静的城市,以及隔壁南边一家人教孩子的声音。

整首诗的画面清幽宁静,对自然的描绘中融入了对生活和未来的期待和追求,是典型的李东阳风格。希望这些赏析对你有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号