登录
[明] 李东阳
啄遍高林蠹已空，枝头独立向西风。
莫将毛羽论长短，要录山禽爪觜功。
原文：《杂画四绝 其四 啄木》
疏木关风力，细虫入笋声。人间有谁在，半夜啄枝惊。
译文：高高的树林上，啄木鸟反复啄食蛀虫，使得树木疏朗有风。树干上的细虫进入竹笋中，啄木鸟发出细微的啄声。深夜时分，谁家这样心细如发，以至于啄木的声音都引起了惊动。
赏析：这首诗描绘了啄木鸟的勤劳和聪明。啄木鸟是著名的“森林医生”，它们不停地在树木上敲击，寻找蛀虫，为树木的健康付出巨大。这首诗中，诗人通过描绘啄木鸟在风中独立枝头的形象，表达了对啄木鸟的赞美之情。同时也寓意了平凡劳动者的艰辛与执着，尽管身处社会底层，但仍有一颗关心生活、无私付出的心。
现代文翻译：在这疏朗的树木之间，春风悄然吹过，听那细小的虫子正在树木中探入竹笋，啄木鸟又在其中仔细的敲打。深夜里，有谁还在默默的劳作，那啄木的声音将周围唤醒。这啄木鸟不正是我们劳动人民的象征吗？他们无论风雨无阻，无论冬夏艰辛的付出，正是他们使我们的家园变得更加美丽。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐