登录

《谢谢方石惠石棋子》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《谢谢方石惠石棋子》原文

天台山高东走海,结为方岩石磊磊。

仙人巨斧劈石碎,斲出象棋三十二。

犹恐世人不识云篆书,刻作西京后来字。

朱填墨写部类分,坐开两垒成三军。

裹藏尚带烟云气,变化或惊蛇鸟群。

仙人白头朝帝阍,持以赠我同瑶琨。

空堂无人石枰响,病骨先秋觉萧爽。

杜陵画纸那可著,火馀冷玉差能彷。

君不见越山老樵枯木柯,看时浑少别时多。

世间成败等局戏,何必燕然刻石高嵯峨。

不如坐共一枰晚,仙人不留将奈何。

吁嗟乎,仙人不留将奈何。

现代文赏析、翻译

谢谢方石惠石棋子

明月升上天台山,脚步向东走进东海,山石叠叠如堡垒,自然构成棋盘天地。

神仙巨斧一挥,巨石碎裂崩飞,出现象棋三十二颗,暗喻天地间的生机秘密。

为怕世人不知这棋局的深奥,又刻上秦汉篆文,细读却宛如云气翻滚。

一方棋子黑红分列,阵营成三军雄壮,有如云气凝聚成形,引发无穷的变化奥妙。

白头仙人对帝阍述说,将它赠予我如同珍宝。

空屋静寂唯有石棋回响,病体虽微秋意却觉清爽。

怎能画幅古画儿放进其间?焚烧之余只有依稀模样。

你没见越山老樵枯木身,别时木多如今木少,世事成败如棋局一般。

何须刻石高标功业辉煌,不如两人对弈直到黄昏,仙子不再将棋局改变。

啊!仙子不再将棋局改变。这真是一幅无奈而又美丽的画面。李东阳的这首诗,以棋子为媒介,表达了对人生如戏、世事难测的感慨。诗中描绘了天台山的高峻、棋子的神奇以及变化无穷的象棋世界,这些都象征着人生的无常和变幻莫测。同时,诗中还表达了对时间的感慨,认为人生就像一盘未完的棋局,时间在流逝,而我们却无法挽留。这种对人生的思考和感慨,让人深感人生的短暂和珍贵。总的来说,这首诗通过棋子这一独特的媒介,巧妙地表达了作者对人生的独特理解和感悟,让人在欣赏诗的同时,也深深思考人生真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号