登录
[明] 李东阳
庄子作诗苦，饥肠无停回。
胸中锦绣字，字字不轻裁。
君诗惊满座，气与沧溟开。
酒酣疾伸纸，下笔无嫌猜。
庄子壮君志，君亦爱其才。
我居二子间，形秽不自哀。
愿从双飞翼，聊与相徘徊。
下面是这首诗的现代文译文以及赏析：
赠彭民望三首 其一
李东阳
像庄子写诗那样苦吟， 饥饿的肚子无法停下诗句的回旋。 胸中的锦绣文章， 字字句句都不轻易地随便裁剪。 你的诗作使满座为之惊奇， 你的诗气魄宏大，如沧海倾涛。 酒酣之后，你疾速挥毫， 下笔如飞，毫无顾忌。 庄子称赞你的志向雄伟， 你也珍爱自己的才华。 我处在你和庄子之间， 自愧形秽，无可奈何。 但愿能像飞鸟一样双双齐飞， 与你一起自由自在地遨游。
这首诗是李东阳赠给同僚彭民望的。彭民望是一位有才华而不得志的诗人。诗中运用典故，委婉地表达了对彭民望的同情、理解和支持。首联以庄子作《逍遥游》为例，说明彭民望作诗之难，也暗示彭诗才惊人。颔联、颈联四句分别从不同角度表现了彭民望诗才之高。尾联以比兴之法点出题中“赠”字，并表达共勉之意。全诗写得既含蓄又得体，既表现了对友人的理解和支持，又体现了自己的自信和自谦，不失为一篇赠诗的佳作。
现代文译文如下：
像庄子写文章那样苦吟，肚子饥饿也无法停下诗句的回旋。胸中的锦绣文章，字字句句都不轻易地随便裁剪。你的诗作使满座为之惊奇，诗气魄宏大，如沧海倾涛。你豪饮后，挥毫疾书，毫无顾忌。称赞你的志向雄伟的人是庄子，你也珍爱自己的才华。我们处在你和庄子两个人中间，自愧形秽，无可奈何。但愿能像飞鸟一样齐飞，与你一起遨游。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐