登录
[明] 李东阳
暂辞经幄下山邮，独愧官曹有去留。
天上群仙归袖领，月中诸帝相神游。
云深辇路苍崖合，风落离宫锦树秋。
试问未安新学舍，旧名曾护碧纱不。
这首诗描绘了明人篁墩先生前往祭祀黄帝陵的故事，同时也是一首关于国家尊严、人生去留以及赠别离别的深情表达。首先，我们从原文本身分析其层次。诗人笔下的人物通过官方处理将离开京城，前往黄帝陵，这一行动本身就带有一种深深的敬意和虔诚。其次，诗人通过描绘群仙归天、月下神游等景象，表达了对国家尊严的敬仰之情。再次，诗人通过描绘壮丽的辇路和秋天的锦树，表达了对离别的感慨和对篁墩先生的不舍之情。最后，诗人又回到现实，询问新学舍的命名问题，暗示了篁墩先生离别后的生活状态和未来的前程。
现代文译文：
暂且告别官场，你将要离开京城，前往黄帝陵去祭拜。你心中满是敬意和虔诚，但心中却也有些遗憾和愧疚。就像天空中的群仙驾着袖领而行，你又像在月下诸帝的神游中相互交汇。在深云掩映的辇路上，苍茫的山崖显得如此壮观；秋风乍起，离宫旁的锦树在秋天里更显得繁盛而绚丽。我想问的是：新的学舍是否已安排妥当？那个旧名字是否依旧闪耀着它的尊严与光彩？
在整体的情感表达上，这首诗以深沉的敬仰、留恋和不舍为主线。从诗中可以看出诗人对于国家尊严的敬仰和对于人生去留的深刻理解，同时，对于离别的感伤也通过形象生动的描绘表达出来。在表达技巧上，诗人运用丰富的想象和生动的描绘，使得整首诗富有诗情画意的同时，也带有深深的情感色彩。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐