登录
[明] 李东阳
江阔水烟通，孤帆势入空。
舟人意不极，日暮更呼风。
当然可以。这是我为李东阳的这首《便面小景二首》第一首写的一段现代文译文和赏析：
便面小景二首其一
江阔水烟重，孤舟若浮空。 我望日光渺，遥遥几多风。
现代文译文： 在江面宽阔的水面上，水汽蒸腾，烟霭弥漫，一叶孤舟飘荡在水面上，若在空中游动一般。对于我来说，船在行我在原地，感受着一种时空的虚无。望着太阳西沉，感受着时间渐渐流逝，无边的江面仿佛是无边的孤独。直至傍晚，狂风突起，让我感觉到无比惊奇和激动。
赏析： 这首诗以描绘江面的景象为主，展现了作者对于孤独、寂寥的情感。其中，“江阔水烟通”一句描绘出江面的宽阔和迷蒙，“孤帆势入空”一句则把孤舟在水面上的漂浮感描绘得生动传神。在诗歌中，“舟人意不极，日暮更呼风”两句表达了诗人深深的感慨和无限的寂寞。“舟人意不极”体现了作者人在船上，心无着落，无限的孤寂之感溢于言表；“日暮更呼风”更借自然界的变幻，写出了人在无尽的时光流转中的无奈和无助。整首诗以景显情，情景交融，表现了诗人深沉的人生感慨。
希望这段译文和赏析符合你的要求！
微信扫一扫
李东阳诗词推荐