登录
[明] 李东阳
帝命台臣镇五戎，豸冠兼带虎符雄。
庙堂出入谋谟在，岭海华夷节制通。
揽辔孤城怀旧志，献俘双阙见新功。
风霜合遣为霖雨，天下苍生正忆公。
明代诗人李东阳笔下的这首诗《寄都宪桂阳朱公二首 其一》，以其高雅的艺术手法和细腻的情感描绘，赋予了朱公一个伟大而深沉的形象。首先，让我们一起来赏析这首诗，从中领略诗人的用意。
诗的第一联“帝命台臣镇五戎，豸冠兼带虎符雄”，诗人以高贵的笔触描绘了朱公作为朝廷重臣，镇守边疆，威武雄壮的形象。皇帝委派他镇守五方戎族，他的官帽上饰有豸冠，兼带虎符，象征着他的威武和权力。这一联通过描绘朱公的身份和职责，凸显了他的权威和影响力。
“庙堂出入谋谟在，岭海华夷节制通”，这两句则更进一步地展示了朱公的才干和威望。他在朝廷中的进退自如，智谋权衡，以及他在岭海华夷各地都能控制局势，显示了他的政治智慧和才能。这一联通过描绘朱公的智谋和影响力，表达了诗人对朱公的高度评价。
接下来的“揽辔孤城怀旧志，献俘双阙见新功”，则描绘了朱公在任职期间的经历和成就。他握着马缰孤城，怀揣着旧日的志向，而在献俘于朝廷之后，他又取得了新的功绩。这一联通过描绘朱公的奋斗历程和成就，表达了诗人对朱公的敬仰之情。
最后，“风霜合遣为霖雨，天下苍生正忆公”，诗人以风霜象征艰难困苦，暗示朱公将面临各种挑战和困难，但他坚信自己能够为天下苍生带来福祉。天下苍生正思念着朱公，表达了诗人对朱公的深深敬仰和怀念。
现代译文如下：
这首诗描绘了一位伟大的官员形象，他肩负着镇守边疆的重任，兼具威武与智慧。他出入庙堂，谋略深远，掌控着岭海华夷各地的局势。他曾怀抱孤城旧志，如今在献俘于朝廷后，又取得了新的功绩。尽管前路充满艰难困苦，但他坚信自己能够为天下苍生带来福祉，他们正怀念着这位伟大的官员。
李东阳通过这首诗，赞美了朱公的伟大形象和高尚品质，同时也表达了他对朱公的深深敬仰和怀念之情。这首诗以其高雅的艺术手法和深沉的情感描绘，成为了李东阳诗歌中的经典之作。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐