登录

《题徐都宪小村竹屋卷》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题徐都宪小村竹屋卷》原文

蔼蔼水中村,洒洒屋上竹。

廛居远山市,屣脱去尘俗。

朝看碧山爽,夕泛晴波绿。

江湖有襟带,冠屦无拘束。

昔闻东吴老,本出南州族。

封非渭川户,乞岂鉴湖曲。

溪山旧业在,图史清风续。

华跻历台省,雅尚在林谷。

梦寐三十年,此村还此屋。

宦途复倾盖,佳画时秉烛。

指点入丹青,依稀过江麓。

感今复怀旧,岁月如转毂。

倘遂江南游,邻哉我当卜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代著名诗人李东阳为友人徐都宪所作,描绘了友人家中水乡小村的美景,赞扬了他的高雅情操和归隐情怀。

首句“蔼蔼水中村,洒洒屋上竹”,以生动的笔触描绘出小村的环境和特色,水中映出村庄的影子,屋上则是茂密的竹林,竹叶随风摇曳,洒下一片清脆的声音。

“廛居远山市,屣脱去尘俗”,描述了徐都宪的居所远离闹市,远离尘嚣,使人忘却世俗的烦扰。这既是对徐都宪居所环境的赞美,也是对友人淡泊名利、追求清雅的品性的赞扬。

“朝看碧山爽,夕泛晴波绿”,这两句写出了友人家居环境之美,清晨时分,山色苍翠,爽人心脾;夕阳西下,波光粼粼,晴波绿荡漾。这些描写表现出作者对友人家居环境的欣赏和赞美。

“江湖有襟带,冠屦无拘束”,进一步表达了对友人归隐生活的赞美。在这里,友人无拘无束地享受着江湖襟带的美景,体现了他的自由和洒脱。

“梦寐三十年,此村还此屋”,表达了作者对友人的怀念之情,以及对友人归隐生活的向往。

总的来说,这首诗通过对友人家居环境的描绘和对友人高雅情操和归隐情怀的赞扬,表达了作者对友人的怀念之情以及对归隐生活的向往。同时也反映出李东阳本人对淡泊名利、追求清雅品性的向往。

以上赏析希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号