登录

《送王存敬秋官知兴化得但字》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送王存敬秋官知兴化得但字》原文

王君东南豪,才气绝躯干。

一经重贤科,百里见雄断。

西曹美风裁,而复爱文翰。

还操老吏笔,却判诗家案。

入朝更出守,恩诏何涣汗。

莆阳亦名邦,金紫蔚相烂。

清风散尘歊,好雨知岁旱。

勋名竟当成,轫发此何但。

吾翁蒙泉老,遗迹犹可按。

谤言昔徒兴,白黑久乃判。

古来经济士,不受群疑绊。

送子独含情,临风几长叹。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

诗人在诗中表达了对友人王存敬的赞扬与羡慕之情,也抒发了自己内心的一些情感。首联诗人便赞美了友人王存敬的豪气,经纶之才和出色的管理才能,诗人以“东南豪”来形容友人,可谓极尽赞美之词。颔联诗人又赞美了友人的博学多才,他不仅重视儒家的经世致用的学问,也重视文学修养,注重风度和文采。颈联诗人表达了友人入朝为官后的政绩斐然,恩泽浩荡,而友人也对这样的生活表示了向往之情。随后诗人又以莆阳这个名胜之地,赞扬了友人的治理能力,同时也表达了对莆阳的向往之情。诗中“清”和“好”二字,表达了诗人对友人治理下的地方的赞美之情。尾联诗人表达了对友人的祝福和感慨之情,他希望友人能够建立功勋,而他自己也因为友人的离去而感到惋惜和失落。

总体来说,这首诗是对友人王存敬的赞美之词,同时也表达了诗人对于功名、友情和生活的感慨之情。诗人通过对友人的描绘和赞美,抒发了自己的情感和思考,同时也展现了自己的文学造诣和人格魅力。

再进一步解析现代文译文:

送别友人王存敬前往兴化知府任所时,诗人对其充满了敬佩和赞赏之情。王存敬在东南地区是个才气横溢的人,才华出众且能力出众。他十分看重经世致用的学问和文学修养,具备卓越的管理能力。

朝廷中工作繁忙复杂,但他仍能够保持着严格的纪律和高尚的风度。在处理案件时,他运用诗人的才华进行审判;在处理政务时,他坚持公正公平的原则。在他的治理下,莆阳这个名胜之地也变得更加美好。清风吹散了尘埃和喧嚣,好雨也滋润了大地。

我相信王存敬最终会建立显赫的功勋,而我此时送别他只是徒增一些忧愁。在家中尊敬的长者老人那里,至今还保存着昔日他的事迹,经过岁月洗礼依然可以考察了解。昔日众口一词的诽谤现在已经变得苍白无力,真相终于得到大白。

自古以来,具有经世治国才能的人,总能忍受得住众人的怀疑和困惑。今日送你离开的心情难以言表,唯有在风中伫立叹息。这首诗既表达了诗人对友人的赞扬和祝福,也抒发了自己的感慨之情。诗中透露出对友人离去的不舍和无奈,同时也展现了诗人对生活的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号