登录

《西涯杂咏十一首 其七 钟鼓楼》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《西涯杂咏十一首 其七 钟鼓楼》原文

月黑行人断,高楼钟漏稀。

城中闻夜警,逻吏不曾归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《西涯杂咏十一首 其七 钟鼓楼》是明代诗人李东阳的一首诗。这首诗描绘了夜晚城中高楼的景象,通过寂静的夜晚和城中警报的声音,展现了城市的静谧与紧张并存的氛围。

首句“月黑行人断”,诗人用夜晚的黑暗和寂静来衬托出行人的稀少,使人感受到夜晚的深沉和孤寂。这句诗以简洁明快的语言,描绘了夜晚的景象,给人留下深刻的印象。

“高楼钟漏稀”则是描述高楼的钟声和漏刻的声音稀少,更加突显出夜晚的静谧。钟声和漏刻声是古代计时的重要工具,也是夜晚中唯一的声响,使人在寂静中感受到时间的流逝。

“城中闻夜警”一句,诗人描绘了城中的警报声,这声音打破了夜晚的宁静,给人带来一种紧张的感觉。这里的“闻夜警”并非实指有敌人入侵,而是描绘了夜晚城市的一种常态,即在静谧的夜晚中保持警惕。

“逻吏不曾归”是诗人通过描绘逻吏的忙碌,进一步展现出城市的夜生活状态。虽然逻吏不能归家,但这正是城市生活的一部分,为了保卫城市的安宁而坚守岗位。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言描绘了夜晚高楼的景象,通过寂静的夜晚和城中警报的声音,展现了城市的静谧与紧张并存的氛围。诗人的描绘细腻入微,使人仿佛置身于那个夜晚的高楼之中,感受到了城市的韵味。

现代文译文:

在黑暗的夜晚,行人稀少,高楼的钟声和漏刻声稀疏可闻。在城市中,我听到夜间的警报声,巡逻的吏员不曾有片刻休息。这就是我所生活的城市,寂静中带着一丝紧张,生活节奏虽然繁忙但又有序。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号