登录

《郊坛分献得星辰一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《郊坛分献得星辰一》原文

星坛东望隔重城,复道西来步月行。

万里烟云春散敛,一天经纬夜分明。

山河地迥非尘界,金石声高彻太清。

分献礼成频拭目,盛时方仰泰阶平。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的题目为《郊坛分献得星辰一》,李东阳在明代诗坛上以“茶陵派”宗主闻名,诗歌风格朴实自然,这一主题在李东阳的诗中也是常见的。他常常通过描绘朝政礼仪、祭天典礼等场面,来表达对国家的热爱和对朝廷的忠诚。

首联“星坛东望隔重城,复道西来步月行”,诗人以生动的笔触描绘了祭天的场景。诗人站在星坛的东边,隔着重重城郭,眺望着祭天的场所。同时,他沿着月光照耀的复道,漫步而行。这一联既描绘了诗人所处的位置,也描绘了祭天的氛围和神秘感。

颔联“万里烟云春散敛,一天经纬夜分明”,诗人用生动的语言描绘了祭天的场景。万里云烟在春天的夜晚散去,天空中的经纬线在夜晚显得格外分明。这一联既描绘了祭天的庄重和神圣,也表达了诗人对国家的敬仰和热爱。

颈联“山河地迥非尘界,金石声高彻太清”,诗人进一步描绘了祭天的场景,这里不再是尘世的喧嚣,而是与山河大地融为一体,金石之声高彻云霄,直达天际。这一联表达了诗人对国家的敬仰之情,同时也表达了对朝廷的忠诚和对国家的热爱。

尾联“分献礼成频拭目,盛时方仰泰阶平”,诗人表达了自己对朝廷的忠诚和对国家的期待。分献礼成,即祭天典礼完成,诗人频频拭目以待,期待着国家能够走向更加繁荣昌盛的时期。这一联既表达了诗人的情感,也表达了对未来的期待和信心。

整首诗通过对祭天典礼的描绘,表达了诗人的情感和对国家的忠诚,风格朴实自然,用词精确生动。

参考译文如下: 我站在东望的星坛边,重重的城池在望间。祭天的景象让我凝望不绝,复道的阶梯延伸至月儿出现的地方。远离尘世的是烟云与山河,仿佛听见金石之声直冲云霄。礼成之际,我频频抬头远望。大明盛世已至,国泰民安我心向往。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号