登录

《傅曰会举进士次汝贤文敬韵二首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《傅曰会举进士次汝贤文敬韵二首 其二》原文

上林芳树倚云高,长笑高蟾咏碧桃。

白战早收天下捷,春游不学少年豪。

两苏才拟当时重,二宋名同旧史褒。

应共玉堂词翰手,凤凰池上对挥毫。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李东阳为傅曰会举进士而作,诗中描绘了傅曰会的才华出众,才华横溢,同时也表达了诗人对傅曰会的期待和祝愿。

首句“上林芳树倚云高”,描绘了上林苑中的树木高耸入云,象征着傅曰会的才情高耸入云。接着“长笑高蟾咏碧桃”,诗人以“高蟾”自喻,笑自己当初咏碧桃时还是少年豪杰,如今已年老功成。然而这里,诗人用“长笑”表达出自己并不因此而沮丧,反而是为傅曰会的成功感到高兴。

“白战早收天下捷,春游不学少年豪。”此两句意蕴深长,“白战”化用了“三略”、“六韬”的典故,用来描述傅曰会的成功犹如智者之决胜,虽然赢得一筹胜算颇多,但是却如赤诚而战、文雅之战。“春游”表面上看是在调侃年轻时喜欢游侠的自己,但实际上是在暗示傅曰会已经超越了少年时的自己。

“两苏才拟当时重,二宋名同旧史褒。”这两句中,诗人以苏洵、苏轼父子之才和司马光、欧阳修二人的名声相比,赞美傅曰会才华出众,名声与古人并驾齐驱。最后两句:“应共玉堂词翰手,凤凰池上对挥毫。”描述傅曰会官运亨通,有朝一日在高大的朝堂上批阅群臣奏折或者执笔给天子写文撰章的景象,也是对自己未来一帆风顺的美好祝愿。

现代文译文:傅曰会站在高耸入云的云间树枝头向下看着天边的景色,我情不自禁地笑出声来,想起当年自己咏碧桃时的豪情壮志。如今傅曰会已经早早地收复了天下的战局,不再像年轻时那样游侠于春日之中。他就像苏洵、苏轼父子一样才华出众,也像司马光、欧阳修一样名声显赫于史书之中。傅曰会你在那宰相的玉堂里一定也在挥毫写下了精彩的诗词歌赋。祝贺你的才华终有实现的机会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号