登录

《哭商懋衡侍讲》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《哭商懋衡侍讲》原文

科甲文章有父风,词林接武更谁同。

讲经春殿炉烟煖,校艺秋闱烛影红。

门阀并高缘有弟,头颅未白早称翁。

生年五十还非夭,不道人间是梦中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

商懋衡,字子谦,昆山(今属江苏)人,曾为侍讲,是一位具有高尚品德和渊博学识的文人。他的早逝对于当时和后世都是一个巨大的损失。他曾极力主张尊孔崇儒,认为只有通过读书求学,才能提高自身的修养,也只有通过科举考试,才能实现自己的抱负。他的诗文风格典雅,语言优美,深受人们的喜爱。

这首诗是李东阳在商懋衡去世后所写,表达了他对商懋衡的深深怀念和敬仰之情。诗中通过对商懋衡生平的描述,表达了作者对科举制度、儒家思想、门阀家族等问题的看法。

首联“科甲文章有父风,词林接武更谁同。”这两句是对商懋衡的赞美。科甲文章是指通过科举考试而取得的文章,而商懋衡的父亲也是通过科举考试而取得功名的文人,因此这里说商懋衡继承了父亲的文才。词林接武则是指商懋衡在文学上的成就和地位可以和词林中的名人相媲美。

颔联“讲经春殿炉烟煖,校艺秋闱烛影红。”这两句是对商懋衡在朝廷中的工作和生活的描述。讲经是指商懋衡在朝廷中为皇帝讲解经书,春殿炉烟则是对讲经场景的生动描绘。校艺秋闱则是指商懋衡在秋季科举考试中担任主考官,烛影红则是对考试场景的描绘。

颈联“门阀并高缘有弟,头颅未白早称翁。”这两句是对商懋衡家庭和年龄的描述。门阀并高是指商家的家族地位很高,有兄弟继承家业自然是好,也说明商家的家风很好。然而商懋衡年纪轻轻就成为了大家公认的老者,这是因为他的学问渊博、品德高尚,早早地成为了人们的楷模。

尾联“生年五十还非夭,不道人间是梦中。”这两句表达了作者对人生短暂的感慨和对生命的珍惜。虽然商懋衡只活了五十岁,但他的生命并不算短,因为他的学问和品德已经深深地影响了人们。因此作者认为人生虽然短暂,但只要我们能够不断地追求知识和品德的提高,就能够实现自己的价值。

总的来说,这首诗通过对商懋衡生平的描述和对科举制度、儒家思想、门阀家族等问题的思考,表达了作者对生命的珍惜和对学问品德的提高的追求。这是一首深情感人的诗歌,同时也体现了一位优秀诗人的深沉思考和深厚的人文关怀。

以上是我的理解与赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

在科举路上颇有建树的他承袭了父亲的才华风范,辞采辉煌的文章再次验证了父子传承的不凡格局。春天的讲经殿堂里香烟缭绕,秋天的考试殿堂烛火通红。家族地位高耸自然有弟弟继承家业,未白头就被人称为老翁。活了五十岁还不算是短命夭折,这足以说明人间并非如梦一般。人间的一切都值得我们去珍惜和努力,因为生命的短暂和可贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号