登录

《外舅成国朱公寿六十》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《外舅成国朱公寿六十》原文

金陵城阙蟠龙虎,老将提兵旧开府。

由来家世本公卿,亲得君王赐圭组。

锦袍玉带明雕戈,坐镇四野无嗔诃。

已看钟阜山增重,复遣长江水不波。

清油幕拥旌旗盛,细柳营闻笳鼓静。

民歌清净曹平阳,身系安危郭中令。

江草江花春复春,华堂丽景逐时新。

端阳节后凡几日,寿俊图中第一人。

玉壶贮酒玻瓈色,红裀簇地麒麟织。

于氏门闾有子孙,平原庭馆多宾客。

缁衣武公元好贤,鄂国将军不爱钱。

聊将书卷度长日,肯买歌儿供暮年。

嗟予旧是通家子,塞雁江云意千里。

愿公眉寿比冈陵,永作干城镇南纪。

现代文赏析、翻译

李东阳的《外舅成国朱公寿六十》这首诗中,对友人朱公的赞誉和祝福溢于言表。首先,他赞扬了朱公在金陵城中的地位,这位老将提兵开府,有着公卿的家世,得到君王的赐予。接着,他描绘了朱公身着锦袍玉带,手持明戈,坐镇四野的威严形象。作者通过描绘朱公的威严形象,表达了对他的敬仰之情。

接着,作者又描绘了朱公府邸的盛况,清油幕下旌旗簇拥,细柳营中一片安宁。这里作者用典,赞扬朱公如同清净曹参、身系安危的郭子仪一般。同时,作者也通过描绘江草江花、华堂丽景等景物的变化,来表现朱公年华的逐渐老去,但是府邸依旧繁盛,呈现出一种沉稳持重的气质。

酒宴上,玉壶装满了酒,红色的地毯上簇拥着精美的图案。作者用这些华丽的景象来衬托出朱公的地位和权势,同时也表达了对朱公生日宴会的盛况的赞美。

最后,作者表达了对朱公的祝福,希望他能够长寿健康,永作干城的镇南之臣。同时,作者也表达了对友人的感激之情,感谢他一直以来对自己的关心和支持。整首诗情感真挚,充满了对友人的敬爱之情。

总的来说,这首诗通过对友人朱公的赞誉和祝福,表达了作者对友人的敬爱之情和对友人府邸的赞美之情。同时,这首诗也体现了李东阳诗歌的特点,即情感真挚、语言简练、意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号