登录
[明] 李东阳
命使炎邦帝选才，状元刚去省元来。
车从北斗杓前指，诏向南天尽处开。
史局事严应暂辍，宫袍恩重许新裁。
归装不带宫中物，自写黄封作寿杯。
这是首抒怀诗，目的要承帝王知遇之恩报朝廷。“应暂辍，许新裁”“不带宫中物”“自写黄封”，章完其才兼文武，忠君爱国之志可见。
炎邦帝，指安南国（今越南）。“炎邦帝”与“南天尽处”相照应，点明安南方位。“杓”同“杓”，指北斗七星第二星。
“史局事严应暂辍”指因奉旨出使，不能兼顾其它，意即辞官。“辍”，停废。“应”，应当，据诗意推衍。“暂辍”二字已暗示奉诏出使之意。
“归装不带宫中物”，表面写因出使而不能带归宫中物件，实则表明不屈从于宫中任何威势，是一种气节的表现。“自写黄封作寿杯”，颂旨。写自己带着皇帝的诏书，荣耀至极，可将此作为庆贺寿辰的酒杯。黄封，指皇帝特赐的黄封籍。古人对长辈寿辰或庆典常用赐黄封表示皇恩浩荡。
此诗正面颂旨而又情藏其中，没有美辞，出于肺腑而显现自高昂的情致来。“意符非丝忽”，“音调不斗拱”。讲究偶切意圆，化多用省。它的文学性往往不亚于那些“纵横藻丽”之作。从中我们可以见到另一种为旨嗣所激发诗兴的文人风貌。
试分析其现代文译文：
这首诗讲述了皇帝派遣状元去安南传达诏令的事。炎邦帝指的是安南国，而南天尽处指的是安南的方位。奉命前往安南传达诏令应该暂停史局的公务，因为皇恩深重，新制官袍以备衣着。出使不带皇宫中的物品，亲自将皇封的金黄包裹作为庆寿之用。
诗中描述了主人公是一位既有才能又忠君爱国的人，他不屈从于任何权贵，敢于承担重任。他的心情无比激昂，表现出强烈的爱国主义情怀和忠诚于国家的决心。尽管面临着许多困难和挑战，但他相信自己的能力和正义的力量，决心为了国家和人民的利益而奋斗。这首诗充满了豪情壮志和爱国情怀，展现了古代文人风骨和忠诚品质。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐