登录
[明] 李东阳
十载重逢鬓欲皤，问君官况定如何。
山厨夜煮吴粳饭，水驿时闻越棹歌。
列县民贫劳抚字，故园家近喜经过。
休言不是西堂客，若比西堂梦更多。
与表兄殷通府话别
明 李东阳
十载重逢鬓欲皤，问君官况定如何。 山厨夜煮吴粳饭，水驿时闻越棹歌。 列县民贫劳抚字，故园家近喜经过。 休言不是西堂客，若比西堂梦更多。
赏析：这首诗，诗人在诗中一叙别情，二述友情，三赞殷兄，尾联表明自己情怀。首联“十载重逢鬓欲皤”，十年啊，人生能有几个十年？人生苦短，世事沧桑。十年过去了，两人都已鬓发如雪，真是恍如一梦。颔联写殷兄官声必佳，“问君官况定如何”这一问，表明诗人对殷兄的关心。山厨、水驿是当时比较偏远的地方，在那儿能听到吴地的粳米饭香和越地的棹歌声，可见诗人心情的愉悦。颈联写殷兄为政清廉，关心民瘼，到处奔波，“劳抚字”，而自己能够亲民便民，是因为家住故园附近，往来比较方便的缘故。尾联表明心志，“休言不是西堂客”，言外之意在西堂作客比之殷兄多了许多梦境，就实际上来说也是这个道理。诗人表面上是自谦之辞，实质上表示自己不象殷兄那样循规蹈矩，他有着更丰富的情趣爱好和理想追求。这种自我表白十分高妙、精彩。整首诗叙述朴实无华，用笔淡雅流畅，辞清而意浓，很好地表达了真情实感。
译文：十年来我们已是两鬓苍苍，问你好友近况一定不如意。在山中野餐品尝吴地粳米饭，水边驿站不时传来越地棹歌声。听说各地百姓生活贫困，劳于乡里你已是身心疲惫；好在故乡家园离你并不太远，经常经过可以稍稍休息。请不要嫌我只是西堂的一般客人，与你在西堂做客相比我多了许多梦境。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐