登录

《次柳文范中书阁直赏雪韵三首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《次柳文范中书阁直赏雪韵三首 其二》原文

贝阙瑶坛路不分,眼看飞雪乱如云。

高城暝带朝鸦色,小苑斜披猎骑群。

冰溜响檐醒短梦,冷花吹面拂残醺。

自应瓦砾难为质,故乏琼瑶可报君。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人李东阳所作,表达了他对雪景的赞美和对友人的祝福。诗中描绘了雪中世界的美丽和纯净,同时也寄托了对友人的深深情感。

首句“贝阙瑶坛路不分”,诗人用“贝阙瑶坛”来形容雪中的世界,表现了雪的洁白和美丽。这里的“路不分”也指世界被雪覆盖,道路被掩埋,表达了雪的世界神秘而美丽。

“眼看飞雪乱如云”一句,诗人用生动的比喻,将雪花比作云朵,表现出雪花的轻盈和飘逸。而“眼看”二字,也表现了诗人对雪的欣赏和感叹。

接下来的两句,“高城暝带朝鸦色,小苑斜披猎骑群”,描绘了雪中世界的另一个画面,城市被夜色笼罩,在雪花飘舞中更显宁静和神秘;小苑在雪的映衬下,变得更加美丽和悠远。这两句也表现了诗人的感慨和对雪中世界的赞叹。

接下来的“冰溜响檐醒短梦”,表现了冰溜子滴水声唤醒了诗人的短暂梦境,他睁开眼睛看到了雪后的美景。“冷花吹面拂残醺”中的“冷花”是指雪花,“吹面”一词生动描绘出雪花扑面的凉意,让人感觉到了寒冬的气息。而“拂”字则表达了雪花的轻盈和柔软。这里也表现了诗人对雪的喜爱之情。

最后一句“自应瓦砾难为质,故乏琼瑶可报君”,诗人认为大雪之后,世界变得更加美丽和纯净,就如同瓦砾变成了玉石一般珍贵。同时也表达了对友人的祝福,希望友人能够收到这份美好的礼物,表达了诗人对友情的珍视和感激之情。

总的来说,这首诗通过对雪景的描绘和对友情的表达,表现了诗人对美好事物的追求和对友情的珍视。诗中使用了生动的比喻和形象的描写,让读者感受到了诗人的情感和心境。

现代文译文:

在大雪纷飞中,高楼、瑶坛都被白雪覆盖,难以分辨。看着飞舞的雪花,像是天空中的云朵一般飘逸。城市在夜色中变得宁静神秘,小苑在雪花映衬下更加美丽悠远。冰溜子滴水声唤醒了我短暂的梦境,雪花轻轻拂面,带走了残留的醉意。大雪过后,世界变得更加美丽纯净,就如同瓦砾变成了玉石一般珍贵。愿这份美好能传递给友人,表达我对友情的珍视和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号