登录

《杂画四绝 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《杂画四绝 其一》原文

客来叩我门,门前秋叶落。

山翁长在家,不放湖边鹤。

现代文赏析、翻译

原文标题:《杂画四绝 其一》

在这个富有哲理的世界,枯叶随秋风的掠过飘舞, 我独坐门前,静待客人的来访。 山翁在屋内,悠然自得,笑看湖边的鹤儿。

现代文译文:

秋天的叶子纷纷扬扬地落下,有客人来访,叩响了我的门。 我坐在门前,静静等待,享受这份宁静。 而山里的老翁,依旧在家中悠闲自在,看那湖边的鹤儿,自由自在地飞翔。

赏析:

这首诗以简洁明快的语言,描绘了一幅山村秋日访客图。诗中通过描述客人来访、门前落叶、山翁在家、鹤儿在湖的画面,传达出一种恬淡自得的生活态度和闲适宁静的氛围。

“客来叩我门,门前秋叶落”描述了客人来访的情景,以秋叶的飘落,预示着时间的流转和人事的变迁,而门前的落叶更增添了几分静谧和孤寂之感,似乎在告诉读者要学会独自面对生活中的风雨。

“山翁长在家,不放湖边鹤”是诗中的亮点,它以山翁和鹤的形象,展现了老翁与自然的和谐相处,表达了对闲适生活的向往和对自由的不舍。这两句诗将山翁与湖边鹤的描绘相互呼应,使得整个画面更加生动活泼,富有生活气息。

总的来说,这首诗以秋叶、访客、山翁、鹤等元素构建了一个富有诗意的画面,表达了诗人对恬淡生活和闲适自然的向往,让人在品味诗的同时也能感受到生活的美好和温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号