登录

《弘治己酉十月恭陪茂陵禫祭途次次韵答谢方石赠别》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《弘治己酉十月恭陪茂陵禫祭途次次韵答谢方石赠别》原文

万里长空送远飔,马头西向禁垣辞。

郑公听履星俱下,列子乘虚气可骑。

狂似山城吹帽客,恍如尘海泛槎时。

诗人莫讶天将雪,雪后寻春更有诗。

现代文赏析、翻译

首先是对前两句进行现代文的概括。这些句子说:万里的长空刮过一阵凉风,诗人向西辞别皇宫,马车驶向西边的远方。此时他的内心充满了惆怅与无奈。在明孝宗弘治六年十月,明孝宗派人赴京西土木一带收买良马,诗人恰在此时得到此消息,对大明朝的现状有了深切的认识,在乘马车赶往皇宫的路上,他写下了这首诗。

接下来是对“万里长空送远飔,马头西向禁垣辞”的赏析。这两句诗的意思是:万里长空刮过一阵凉风,诗人向西辞别皇宫。这两句诗描绘了诗人离别皇宫的场景,用“送远飔”来表达离别时的依依不舍和离愁别绪,同时用“马头西向”来表达诗人内心的惆怅与无奈。

再来看“郑公听履星俱下,列子乘虚气可骑”这两句诗。郑公听履是说郑子产听政履阶,形容官员们都在纷纷离去;列子乘车虚气形容虚无飘渺的境界。这两句诗用典故来表达朝廷内部的纷争和政治形势的变化,同时用“可骑”来表达诗人对未来的不确定和迷茫。

最后是“狂似山城吹帽客,恍如尘海泛槎时”这两句诗的意思。“山城吹帽客”用来表达诗人像那个山城吹帽客一样放纵不羁;“尘海泛槎时”表达的是社会上的争斗与竞争,用在这里形容朝廷中的复杂情况。

总结来说,这首诗通过描写离别皇宫的场景和表达朝廷内部的纷争和政治形势的变化,以及表达诗人对未来的不确定和迷茫,展现了诗人对大明朝的深深忧虑和对未来的迷茫之情。

至于“诗人莫讶天将雪,雪后寻春更有诗”,这句诗的意思是诗人不要惊讶天气将要下雪,雪后我们还可以去寻找春天,继续写诗。这是在鼓励人们不要因为困难而放弃追求美好的事物和理想,要保持对生活的热爱和追求。这也是李东阳作为一个文人领袖所倡导的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号