登录
[明] 李东阳
苑花庭树隔苍茫，急雨颠风骤作狂。
欹枕北窗惊梦短，移床东壁捲衣忙。
堂茅幸免三重破，阶水真愁一尺强。
寄谢诸公前后直，马头炎日漫辞长。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《内直大雨留壁上呈诸同寅》是明代李东阳的一首诗作。这首诗中，诗人通过对雨中内庭景象的描绘，表达了自己在急雨狂风中的忧虑和对于工作的感慨。
首句“苑花庭树隔苍茫”，开篇即以景起，描述内庭景象在雨中的模糊和苍茫。这里，“隔”字用得巧妙，不仅表示了诗人所处环境的宽阔，更凸显出雨中庭院的深深，使景象更为迷离。
次句“急雨颠风骤作狂”，直接描绘雨势风狂，使人倍感紧迫。“骤”字用得极为精准，表现出雨急风狂，又暗示出此时天气的恶劣和内心的焦虑。
第三句“欹枕北窗惊梦短”写的是诗人在急雨狂风声中辗转反侧，表明了他的内心焦躁。“惊梦短”一词生动描绘出内心的惊慌，如同突然被打破的美梦。
接下来，“移床东壁卷衣忙。”描绘诗人匆忙整理衣物，准备躲进内院的状态，刻画出他的忧虑和责任感。这句诗用行动刻画出诗人急于转移床榻和卷起衣服，从而避免了外面暴风雨的侵袭。
接下来，“堂茅幸免三重破，阶水真愁一尺强。”描述雨中的内庭景象。这里的“三重破”形象地表达出诗人对当前状况的担忧，而“一尺强”则描绘出雨水泛滥的忧虑。
最后，“寄谢诸公前后直，马头炎日漫辞长。”诗人以感谢的口吻，表达了对同僚们的理解和支持的感激之情。这里，“马头炎日漫辞长”则表达出对于工作辛苦的无奈和对于炎热天气的忧虑。
总的来说，这首诗以生动的笔触描绘出了雨中内庭的景象，通过描绘诗人的内心感受和焦虑，展现了诗人对于工作和生活的深刻理解和真挚情感。这首诗以其生动的描绘和深刻的情感表达，成为了一首优秀的诗作。
在译文中，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时以现代语言进行表达。例如，“欹枕北窗惊梦短”可能会被译为“躺在北窗边，被风雨声吵醒，梦境被打断”，而“堂茅幸免三重破，阶水真愁一尺强。”可能会被译为“幸而我们及时修补了屋子，只是有些许破损；但对于那不断上涨的雨水，我们真的感到忧虑”。这样的翻译尽可能保留了原诗的美感和深度。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐