登录

《大行皇帝挽歌辞三首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《大行皇帝挽歌辞三首 其一》原文

北阙南都象镐丰,我皇身自际时雍。

秪应龙种如高帝,何止虬髯似太宗。

草木有情皆长养,乾坤无地不包容。

因思二十年前事,长蹑仙班侍九重。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是在歌颂大行皇帝的功绩,李东阳作为一代诗人,他借景抒怀,把诗歌的艺术性与抒情性完美的融合在一起,展现了诗人内心的激荡。这首诗是其中的第一首,写出了作者对于大行皇帝的深深的怀念与赞叹。

现代文译文如下:

在北阙之南都的象征之地,看到那繁荣的景象,如同镐丰之治。我皇亲身体现着盛世的气象。他像高帝一样龙种传承,又拥有太宗般的虬髯特征。草木有情都得到了他的滋养,天地乾坤无地不被他包容。回想起二十年前的事情,我将继续他的仙班,一直侍奉他到九重天。

首联“北阙南都象镐丰,我皇身自际时雍”,以周之镐丰喻大行皇帝的南都,表现出大行皇帝治下天下太平,万民安乐的盛世景象。颔联“祇应龙种如高帝,何止虬髯似太宗”,表达出大行皇帝像高帝一样龙种传承,拥有太宗般的英勇和智谋。颈联“草木有情皆长养,乾坤无地不包容”,用拟人手法写出了大行皇帝的仁政,草木都有情都被他养育,天地乾坤无地不被他包容。尾联“因思二十年前事,长蹑仙班侍九重”,回顾往事,表达了作者将继续侍奉大行皇帝,直到他成仙登上仙班。

全诗情感深沉,艺术性强,充满了对大行皇帝的敬仰和怀念之情。同时,诗中运用了许多比喻和拟人手法,使得诗歌更加生动形象,富有艺术感染力。总的来说,这首诗是一首优秀的诗歌,它不仅展现了李东阳的文学才华,也表达了他对大行皇帝的深深敬仰和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号