登录

《重宿刘谏议祠有感》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《重宿刘谏议祠有感》原文

曾照荒灯宿古祠,祭馀山路独归迟。

谁教夜雨移床后,正值秋风破屋时。

岂谓人生非梦幻,极知平地有欹危。

感今怀古无穷意,只许前朝谏议知。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

重宿刘谏议祠有感

曾照荒灯宿古祠,祭馀山路独归迟。 秋风破屋夜雨后,谁料欹危是谏议。 人生非梦何由梦,平地有危亦有时。 怀古无穷无尽意,前朝往事谏议知。

这首诗是李东阳再次来到刘谏议祠前,夜宿古祠,祭余之余,感怀古今,思绪万千。他独自走在山路之上,仿佛还能看到古祠中昏黄的灯光,照亮了祠堂的每一个角落。此刻,他独自归来的身影显得格外孤独和迟缓。

秋风破屋,夜雨绵绵,诗人不禁想起自己在祠堂中借宿的情景。他想象着自己在此时此地,借宿于祠堂之中,正逢秋风破屋之时,也许正是命运的安排。诗人在这里感叹人生无常,就像梦境一般难以捉摸。

诗人感叹人生并非梦幻,也并非一帆风顺。就像祠堂中的刘谏议一样,他虽然身处高位,却依然面临种种困难和危机。刘谏议曾是前朝著名的谏官,直言进谏,却多次被贬谪和迫害。诗人在这里用刘谏议的生平来比喻自己的经历和感慨,抒发了自己的情怀。

诗人在古祠中感受着前朝的繁华和现在的寂寥,这种历史的沧桑感和人生无常的感觉深深地刻在他的心中。他在感慨今朝的同时,也在怀念过去的时光和历史人物。他在感叹着历史上的得失与是非,同时也在反思自己的人生道路和价值取向。他感叹前朝的辉煌不再,而今朝的人心疏离和社会的不安让他忧心忡忡。但他相信这一切都自有其因果和时序,无论是现在还是将来,都有可能会变好或变得更好。

诗人的思想是积极向上的,尽管他的心灵深处的困惑和挣扎让人感受到了世事无常和人生如梦的伤感,但他在寻找光明和希望的道路上从未停歇。他希望自己能够像刘谏议一样直言进谏,为国家和人民尽一份力量。同时他也相信自己的未来会更加美好,因为他的心中充满了对未来的期待和信心。

现代文译文:

再次来到刘谏议祠前,我感到有些孤独和伤感。在夜幕降临之时,我借宿于古祠之中,独自走在山路之上。我想起自己曾在祠堂中见到过荒凉的灯火,而此刻我已经独自归来。走在山路之上,感觉一切都显得那么寂寥和迟缓。秋风刮破了屋顶,下起了绵绵细雨。此时的我感到了几分恐慌和无助。但是我想起刘谏议曾在此处经历过无数次的困苦和艰难。他在官场中不畏权贵,直言进谏。他也曾在破旧的屋舍中居住过一段时间,历经了许多危险和磨难。而我虽然处在一个艰难的时代里,但是我相信我们的命运一定会变好或者变得更加光明。这就是我所期望的人生和未来之路。我相信在人生的旅途中总会遇到各种挑战和困难,但是只要我们勇敢面对、坚持不懈地追求自己的梦想和信仰,那么我们的未来一定会更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号