登录

《次夏提学韵二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《次夏提学韵二首 其一》原文

诗家馀韵远相沾,不见高轩驻短檐。

花落每教空扫径,客来长为误窥帘。

僧门漫说三生改,人世难逢四美兼。

若遣锦囊随綵笔,草堂风月价须添。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人李东阳所作,通过对夏提学韵的赞赏,表达了自己对于诗歌艺术的热爱和对人生的感慨。

首联“诗家馀韵远相沾,不见高轩驻短檐。”描绘了诗歌艺术的深远影响,诗人赞叹诗歌余韵如同水波一样传播开来,感染着每一个人。然而,诗人并未见到高贵的车驾停驻在短檐之下,这暗示了诗歌的影响力虽然深远,但真正欣赏诗歌的人却并不多。

颔联“花落每教空扫径,客来长为误窥帘。”描绘了诗人独自扫花、客人来访时的情景。花落时,诗人只能空扫花径,显得有些孤独;而客人来访时,诗人又因误窥帘而错过了与客人交流的机会。这两句诗表达了诗人对于诗歌创作的热爱和对人生的感慨。

颈联“僧门漫说三生改,人世难逢四美兼。”诗人借用了佛教中的“三生”说法,表达了对人生无常的感慨。同时,“人世难逢四美兼”也是诗人对人生的感慨之一。他感叹人生中难以同时遇到美景、好友、美酒和佳人,表达了对人生的无奈和感慨。

尾联“若遣锦囊随彩笔,草堂风月价须添。”诗人表达了自己对于诗歌创作的执着和对于美好事物的追求。如果能够将美好的诗句装入锦囊,随着彩笔流淌而出,那么草堂的风月价值也必定会随之增加。这两句诗表达了诗人对于诗歌艺术的热爱和对美好事物的追求。

从现代文的角度来看,这首诗表达了诗人对于诗歌艺术的热爱和对人生的感慨。诗人通过描绘自己的生活和感受,将读者带入了一个充满诗意的世界。整首诗语言优美、情感真挚,给人以深刻的启示和感受。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来,但由于诗歌的语言特点和艺术表现手法与现代语言有所不同,译文可能无法完全还原诗的原意,但会尽力传达出诗的情感和意境。希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号