登录

《鹪林书巢叠诸君韵二首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《鹪林书巢叠诸君韵二首 其二》原文

幽栖无意托声名,小榜轩居亦近情。

四海于身皆俯仰,一枝随分且飞鸣。

山林旧侣心犹在,风雨中宵梦不惊。

读罢庄生齐物论,始知天地有鹏程。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我隐居在这里,并没有刻意托名显耀,而是构筑了一个小书屋,这很贴近我的性情。四海之大不过俯仰之间,我这一枝栖身之地虽然简陋,却可以自由飞翔。山林中还有许多旧日的朋友,纵使远离他们,心也始终相牵。夜里的风雨虽多,但我从不惊恐,因为我懂得庄周的齐物论。懂得人生如鲲鹏展翅翱翔天地的道理,像鹏程万里一样的世事道理有多少,每个人都有属于自己独一无二的选择,知进知退的人生诠释无量无穷。

《鹪林书巢叠诸君韵二首 其二》赏析:

这首诗表达了诗人淡泊名利、随遇而安的隐逸之情。首联直接点明主题,“无意托名”表达了诗人对名利的淡泊,“小榜轩居亦近情”则表达了诗人对隐逸生活的喜爱之情。颔联则运用了比喻的手法,“四海于身皆俯仰”表达了人生短暂之意,“一枝随分且飞鸣”表达了隐居生活的自由之意。颈联则表达了诗人的友情和心灵的寄托,“心犹在”表达了诗人对山林旧友的思念之情,“风雨中宵梦不惊”则表达了诗人在逆境中的淡定之意。尾联诗人借用庄子的齐物论来阐述人生如鹏程万里般的道理,表示自己进退自如的豁达人生观。这首诗用词朴素、意蕴深刻,展现了诗人高尚的品格和悠然自得的人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号