登录
[明] 李东阳
溽暑中人如酒然，空堂闭门各自眠。
君无俗客片纸入，我苦娇儿双袂牵。
莓苔古洞石岩际，芦荻钓矶秋水边。
振衣濯足两不遂，一枕清风千万钱。
夏日酷热如同美酒，让诗人困倦不堪，心中百无聊赖。只因怕俗客打扰，故而闭门谢客，独自安眠。然而，家中顽皮儿子却总是不停地拉扯衣袖，让诗人心烦意乱。此时，若能寻得一处古洞苔藓，立于芦荻钓矶旁，那该是多么惬意的事情。然而，这份清幽之愿却无法实现，只能空留枕边一阵清风，聊以慰藉。
这首诗以明快简洁的笔触，描绘了夏日炎热中诗人的苦闷与无奈，同时也表达了对清幽生活的向往。诗中运用了生动的比喻和细节描写，如“如酒然”、“双袂牵”等，使得诗歌更加生动有趣。整首诗语言流畅，情感真挚，表现出诗人对生活的热爱和对清幽环境的向往。
在译文中，我试图保留原诗的意境和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“酷热如同美酒”被译为“酷暑如同醉酒般让人困倦”，而“只能空留枕边一阵清风”则被译为“只能枕边留下一丝清凉”。这样的翻译既能传达原诗的意境，又能让现代读者易于理解。总的来说，这首诗的情感真挚、语言优美，让人在炎炎夏日中感受到一份清凉和慰藉。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐