登录
[明] 李东阳
坡老书名重雪山，劲如戈铁转如环。
心同好古生差晚，力欲追君鬓恐斑。
聊以师模归有若，敢将文行比颜般。
狂言戏作皆吾过，赖有新诗为订顽。
在春天的宴饮欢乐之际，看着诗词舞姬边舞边歌，翩然而来的媚词秀曲。是令人笑又令人怜的美景啊！虽然有人不愿意让我这样的狂士来分享这种乐趣，但我却能乘兴挥毫，不失时宜地写出佳篇。这首诗就表现出这样的情景和情调。
这首诗前四句的意思是，您坡老的书法，老夫对您佩服得五体投地，重如雪山，刚劲如戈、铁、柔转如环，功力深厚，生来我与您相差甚远，年纪已经老了，却才开始爱好古物，真是努力想追赶您却恐怕头发变白才追到一半啊！坡老在书法上功力深厚，是古物鉴赏家，我常常把他当作楷模来学习。
中间四句的意思是，老夫不敢拿文采和您比拟。狂言戏作皆是我的过错，幸好还有新诗可以订正我的错误。
最后两句是点睛之笔。“赖有新诗为订顽”，意思是说因为有您的诗才得以订正我的错误，使我的错误得到改正。
此诗诙谐风趣，充满了对友人的敬仰之情和自谦之意，同时也表达了朋友之间的深厚情谊。
译文：
苏东坡老先生的书法名震海内，如同雪山一般崇高伟大。其笔力刚劲如戈、铁、柔转如车环，令人叹服。生来我对书法的理解很差，未能早些与您学习书法。虽然如此，我仍然想向您学习并以此为榜样。我不敢用文章来与您比试高下。这些狂妄的诗句都是我的过错，好在还有新诗可以用来改正我的错误。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐