登录
[明] 李东阳
醉歌声里夜筵收，雪满空斋拥敝裘。
岁事正劳商祷旱，边心应识汉防秋。
山林地僻留清赏，江海盟寒忆旧游。
坐听萧萧成不寐，短窗疏竹未能休。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这首诗描绘了雪后与友人胡彦超饮酒叙谈的场景，表达了诗人对友人的深深情谊和对山林清赏的留恋，同时也流露出对边疆防秋的关切和对岁事旱灾的忧虑。
首句“醉歌声里夜筵收，雪满空斋拥敝裘”描绘了诗人与友人在夜宴中畅饮，歌声醉人，雪后空旷的书房里，诗人拥着破旧的皮衣，感受着雪后的清冷和宁静。
“岁事正劳商祷旱，边心应识汉防秋”两句，诗人表达了对岁事旱灾的忧虑和对边疆防秋的关切。这里的“商祷旱”指的是祈求上天降雨以缓解旱情，而“边心应识汉防秋”则表达了诗人对边疆防线的关注和担忧。
“山林地僻留清赏，江海盟寒忆旧游”两句，诗人回忆起山林中的清赏，怀念着与友人曾经的游历和盟约。这里的“山林地僻”和“江海盟寒”营造出一种幽静而寒冷的氛围，让人感受到诗人对友情的珍视和怀念。
“坐听萧萧成不寐，短窗疏竹未能休”两句，诗人描述了自己在听闻友人的歌声中无法入睡，窗外的竹子在风中摇曳，营造出一种寂静而清冷的氛围。这里的“萧萧”和“疏竹”不仅营造出一种凄凉的气氛，同时也传达了诗人内心的孤寂和忧郁。
总的来说，这首诗通过对夜宴、雪景、山林、边疆防秋等场景的描绘，表达了诗人对友情的珍视、对清赏的怀念以及对岁事旱灾和边疆防秋的忧虑。同时，诗人通过对雪景的描绘和人与自然的交流，营造出一种悠远的意境和清新自然的风采。
至于现代文译文，我试图将其表达的思想情感与现代汉语的习惯用语结合起来，使读者能够更易于理解和感受到诗人的心境：
我们在酒意未散的歌声中结束了一夜的聚会，雪已洒满了空荡的书房，我们围着破旧的皮衣，享受着雪后的宁静。新的一年，农事繁忙，我们正在为祈求天降甘霖而奔波劳碌；边疆的心声，定也感怀着我们汉人对秋天的防备。山林幽静之地，留下我们清雅的赏心悦目；江海之盟的寒意，唤起了我对旧日游历的怀念。听着那萧瑟的风声，我无法入睡；短窗边的疏竹，也在风中摇曳，未能休止。这就是我们的友情，无论何时何地，无论身处何方，都能让人感到温暖和慰藉。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐