登录

《与姜用贞二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《与姜用贞二首 其一》原文

丛兰绝低小,隐约幽岩姿。

崇冈有高松,下影回薄之。

小大固异质,托交乃其宜。

君本老成人,我生良已迟。

情亲若兄弟,年数两相遗。

相逢即倾盖,久已不复疑。

我歌贫交行,试问和者谁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人李东阳的一首表达友情和人生哲理的作品。通过对丛兰、幽岩、高松、小大之质等自然景物的描绘,诗人表达了对人生和友情的理解。

首联“丛兰绝低小,隐约幽岩姿”,以丛兰和幽岩为引子,描绘出兰花的低小而隐约的姿态,象征着人生中的种种困境和挑战。这里诗人借物喻人,通过兰花的生长环境和姿态,暗示了人生中的种种困难和挫折。

颔联“崇冈有高松,下影回薄之”,诗人笔锋一转,描绘出崇冈上的高松,其下影回旋着兰花的生长环境。这里诗人再次借物喻人,通过高松的形象,表达了友情的高尚和坚韧。这一联中,诗人将高松与兰花联系在一起,表现了友情的高尚和坚韧。

接下来,“小大固异质,托交乃其宜”表达了人生中的大小事固然不同,但关键在于选择适合的人做朋友。这里诗人通过自然物和人生的对比,提醒人们要善于选择适合自己的朋友,以便在人生的道路上相互扶持。

“君本老成人,我生良已迟”这两句诗表达了诗人对姜用贞的敬仰之情,同时也表达了诗人对友情的珍视。姜用贞是一位老成之人,而诗人自己却比他晚出生了许多年。这表达了诗人对友情的珍视和敬仰之情。

“情亲若兄弟,年数两相遗”这两句诗进一步表达了诗人对友情的珍视和赞美之情。他们之间的感情亲密得如同兄弟一般,年龄差距也被他们视为无足轻重。这表达了诗人对友情的深厚感情和对友情的珍视。

最后,“相逢即倾盖,久已不复疑”这两句诗表达了他们相遇时就像彼此倾盖而谈,相见恨晚的感觉。这种深厚的友情已经无需怀疑,成为了他们生命中不可或缺的一部分。

现代译文:

这首诗描绘了丛兰、幽岩、高松等自然景物,象征着人生中的种种困境和挑战。诗人通过这些自然景物的描绘,表达了对人生和友情的理解。在诗中,诗人强调了选择适合的人做朋友的重要性,同时也表达了对友情的珍视和赞美之情。最后,诗人描述了他们相遇时那种相见恨晚的感觉,表现了他们之间深厚的友情已经无需怀疑。

总的来说,这首诗是一首表达友情和人生哲理的作品,通过自然景物的描绘和对人生和友情的理解,诗人提醒人们要善于选择适合自己的朋友,珍视和赞美友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号