登录

《题张仪制所藏杜甫嘉画》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题张仪制所藏杜甫嘉画》原文

闻说当年杜陵老,老来诗画满江干。

青林白屋萧条在,每到东曹一借看。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

在杜甫的画作中,隐约能看到诗人的生活轨迹,画中的景象与杜甫的人生经历相互呼应,画面中呈现出的岁月痕迹,似乎也在诉说着杜甫的沧桑人生。当年杜甫居住在长安城南的杜陵时,生活十分艰苦,而杜甫也正是在那样的环境下,创作出了许多脍炙人口的诗篇。画中青林白屋的景象,与杜甫诗中的描述如出一辙。如今这幅画作被收藏在吏曹之内,每当东曹之暇,我都会借来一观。

译文:

据说杜甫当年在长安城南的杜陵老去,老来诗画满载着他的情感与经历。画中青林白屋的萧条景象依然如故,这幅画作被收藏在吏曹之内,每当处理公务之余,我都会借来看上一看。

这首诗以杜甫的诗画为题材,通过对画作的描述,展现了杜甫的人生经历和诗歌成就。诗人在欣赏画作的同时,也表达了对杜甫的敬仰之情。通过这首诗,我们可以更深入地了解杜甫的人生轨迹和诗歌成就,感受到诗人对杜甫的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号