登录

《题贺克恭给事家墨竹时贺谢病居辽》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题贺克恭给事家墨竹时贺谢病居辽》原文

野竹生高原,青青不受寒。

岁暮雪霜苦,芳心宁独怜。

但恐朔风至,孤根讵能安。

移来旧茅屋,僻远意自閒。

护以十丈篱,缭以三重垣。

秀色常可保,逍遥任吾年。

永怀不得见,书札若为传。

相逢画图里,一笑已无言。

现代文赏析、翻译

在这个令人迷茫的世界中,出现一片随风而舞的高原野竹,那青翠的叶片在寒冬中依然生机勃勃。贺克恭给事的家,便藏匿在这片竹林之中。诗人以墨竹为题,赞美贺克恭给事的品格,同时也寄寓了诗人自己的心境。

“岁暮雪霜苦,芳心宁独怜。”这句诗描绘了野竹在严冬中的坚韧。诗人赞扬了野竹虽然承受着风霜雨雪的磨砺,但其内心的芬芳并未因艰难的环境而减退,寓意了贺克恭给事虽然面临病痛的困扰,却仍然保持着高尚的品质。

“但恐朔风至,孤根讵能安。”此句充满了对友人的关切。诗人担心严寒的北风会侵袭到贺克恭给事的家中,担心他的家根基能否安稳。这不仅是对友人的关心,也体现了诗人对世事无常的深深忧虑。

“移来旧茅屋,僻远意自闲。”诗人将贺克恭给事的家比作一处僻远幽静的茅屋,虽处偏僻,但却自有一种清闲之意。这里既是贺克恭给事的家,也是诗人心中的一片净土。

“护以十丈篱,缭以三重垣。”这两句描绘了诗人对友人家中的保护,如同对待珍贵的墨竹一样。篱笆与围墙的保护,既是对友人生活的关怀,也是对友人高尚品格的赞美。

“秀色常可保,逍遥任吾年。”诗人借墨竹的常保秀色,表达了自己与友人的友情历久弥新,任岁月流转,依然逍遥自在。

“永怀不得见,书札若为传。”诗人深感与贺克恭给事的距离越来越远,只能通过书信来传达对友人的思念与敬仰。这句诗既表达了对友人的深深思念,也体现了诗人对现实无奈的感慨。

“相逢画图里,一笑已无言。”最后,诗人与贺克恭给事的形象在画图中重逢,两人相视一笑,无需言语,一切情感尽在其中。这幅画图既是诗人对友人的祝福与期望,也是诗人对美好未来的向往。

这首诗以墨竹为媒介,赞美了贺克恭给事的品格,同时也表达了诗人对生活的感慨和对友情的珍视。诗中的野竹、茅屋、篱笆、围墙等意象,都寄托了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号