登录

《商山图》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《商山图》原文

行尽商山觅紫芝,不应名姓有人知。

閒来共说人间事,楚汉分明一局棋。

现代文赏析、翻译

《商山图》

行尽商山觅紫芝,此心寻找却不知。 山川风景依旧在,诗中人间画里藏。

现代文译文:

走遍了商山寻找紫色的灵芝,然而名字没有人知道。偶尔闲暇来聊人间世事,楚汉之间分明就如同棋局。

李东阳的这首诗描绘的是一幅商山风光的画卷,诗中表达了他对自然的向往和对人间的思考。诗人行遍商山,却未曾寻得传说中的紫芝,但这并不妨碍他欣赏商山的美丽风景。诗人将人间的纷繁复杂,比作楚汉之间的争斗,用一幅棋局来表达他对人世间的理解。整首诗在诗意与景色的交织中,体现了一种超越物质世界、向往自然的生活态度。在这幅由诗句构造的画卷中,读者可以看到一个逍遥于山水的诗人形象,他的心灵是与自然合一的。在他的诗句中,我们也仿佛能看到他所处的时代以及他的思考与感想。最后一句,“楚汉分明一局棋。”既表达了他对人世间事物的洞察和理解,又蕴含了他在诗歌中寻找安宁与和谐的理想。这种对人与自然的思考,是李东阳诗歌的魅力所在,也是他在诗歌艺术上的独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号