登录
[明] 李东阳
江南三月花满城，城南城北堪游行。
马啼冲晓踏春去，日暮归来空复情。
溪桥系马纡春步，绿遍苍苔旧时路。
醉眼低迷杨柳烟，春衣坐湿蔷薇露。
重门曲槛花阴阴，李径桃蹊深复深。
手持红烛候归路，应见儿童知赏心。
赏心自少今已老，每忆花枝被花恼。
寄语高林宿鸟知，明朝莫更催归早。
赏花夜归图
江南三月，花满城，满城的繁华掩映在一片生机之中。城南城北，花香扑鼻，赏花之人游行之迹随处可见。那些清晨的马蹄声，冲破雾霭，踏着晨光而去，那一天的尽头，归来却只剩满心空虚。
溪桥上，马儿停歇，漫步春的步履。沿着熟悉的小路，曾经绿草如茵的路面，如今已被青苔所覆盖。微醺之中，眼中的世界似乎在烟雾中朦胧，春天的衣物上还带着蔷薇花蕾的露水。
曲槛的花阴中，重门深锁。小径两边，李花如雨，桃红柳绿，路径愈加深邃。手持红烛，等候着归家的路，也许那些儿童会知道，他们欣赏的不仅仅是花，更是那份赏花的心境。
如今赏花的心境已少，岁月催人老。每每回忆起那些花枝招展的日子，总是被花恼，被花所牵引，所感动。在此刻，我向那些栖息在高林中的鸟儿们低语，明早莫再催促我归去的脚步。
现代文译文：
江南的三月，鲜花满城，南北城内都沉浸在花的海洋中。清晨，马蹄声响起，人们踏着晨雾和花香出发了。然而当太阳落山，归来时只有空虚和惆怅。
溪桥上马儿停歇，我漫步在春意盎然的小路上。曾经熟悉的小路已被青苔覆盖，烟雨般的杨柳，蔷薇花上的露水打湿了我的春衣。
庭院深处，李花和桃树交错的小径深深。手持红烛，等待回家的路，也许孩子们会欣赏我的心情。然而赏花的心境已不如往日，岁月催人老。
每当回忆起那些被鲜花所吸引的日子，我总是被深深打动。我向高林中的鸟儿们低语，明早请不要再催促我归去的脚步。这份对花的热爱和欣赏，将永远留在我的心中。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐