登录

《寿陈石斋母节妇竹枝七首 其七》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《寿陈石斋母节妇竹枝七首 其七》原文

岭南风景直千金,楚客歌成万里心。

莫作楚歌歌此曲,阿㜷元解岭南音。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人李东阳为祝贺友人陈石斋母节妇所作,题为《寿陈石斋母节妇竹枝七首 其七》。李东阳的诗作多以清新自然、含蓄委婉的风格见长,这首诗也不例外。

首句“岭南风景直千金”通过赞美岭南的风光秀美,映衬出节妇的贞静品质,她就像岭南的风光一样美好,同时也让人想到贞节高贵的女人也如珍贵的珠宝一般价值连城。同时,这句话也巧妙地设置了悬念,引导读者期待下面的描写。

“楚客歌成万里心”这句则是借“楚客”自比,表达了自己对节妇的深情歌颂和无尽思念。在漂泊的生涯中,诗人的内心感受就像这楚客一样孤独而又思乡。此句和“万里心”使得这句诗歌显得意味深长,也为后面的感慨埋下了伏笔。

“莫作楚歌歌此曲”这句更是借自杜甫的诗《咏怀古迹》:“群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环珮空归月下魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”诗句表达了诗人对节妇的深深同情和对历史的感慨。他告诫友人不要把这首诗写得像《咏怀古迹》那样充满哀怨之情,因为阿㜷(节妇的名字)根本理解岭南的音。

最后一句“阿㜷元解岭南音”是对节妇的赞美和祝福,同时也表达了诗人对友人的关怀和鼓励。这句话的意思是说,阿㜷已经熟悉了岭南的生活和文化,她能够理解并接受这种异乡的音调。这句话寓意着节妇的精神将永远流传下去,成为一种永恒的文化符号。

总的来说,这首诗以清新自然、含蓄委婉的风格赞美了友人的母节妇,同时也表达了诗人对友人的关怀和鼓励。同时这首诗也通过赞美女性的贞节和高贵,展现了古代社会对于女性的尊重和赞美。这种赞美之情在现代社会中仍然具有深远的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号