登录

《寄王丹徒公济二首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《寄王丹徒公济二首 其二》原文

美人别我来,赠我冰丝弦。

弦直似君操,弦清似君言。

一弹不成调,再鼓不成欢。

旧曲不复记,离愁莽无端。

山高水复远,君去何时还。

我琴不必工,虽工向谁弹。

古人知音少,今人知音难。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在夜色的寂静中,李东阳寄给友人王丹徒公济的这首诗如一股清泉,静静地流淌。王丹徒与李东阳一同生活在明朝的繁华年代,他们在人海中各自游走,最终被命运的丝线牵引到一起。而现在,他将要远行,他们的友情又将如弦上的丝线般绷紧。

“美人别我来,赠我冰丝弦。”诗人以美人的赠礼为引子,引出了他们之间的深厚友情。冰丝弦象征着友情的坚韧和珍贵,它如同王丹徒对李东阳的深情厚意,无论何时何地,都如丝弦般紧绷。

“弦直似君操,弦清似君言。”这两句诗是诗人对王丹徒品格的赞美。丝弦因为直而显得珍贵,因为清而显得高雅。诗人希望,友情如丝弦般直清高雅,无论何时何地,都能保持本色。

“一弹不成调,再鼓不成欢。”这里诗人以琴弦为喻,表达了离别后的愁苦与思念。弹琴时,初次弹奏无法成调,再次弹奏也无法欢快起来。这就像离别后的心情,初次思念无法言说,再次思念则如波涛汹涌。

“旧曲不复记,离愁莽无端。”诗人以琴曲为引,表达了对友人的深深思念。旧曲不再记得,离愁却如无端的风暴般袭来。这种思念之情,既深且重,让人无法抗拒。

“山高水复远,君去何时还。”诗人以高山、流水、远路为喻,表达了对友人的深深挂念。高山流水,远路漫漫。诗人的朋友要去何处,何时回来,诗人心中的挂念和疑惑如同远山的云雾般层层叠叠。

“我琴不必工,虽工向谁弹。”这里诗人借琴为喻,表达了朋友分别后的无奈和落寞。我的琴艺也许并不高超,虽有技艺也无法向谁展示。这里诗人表达了离别后的孤独和失落,也表达了对友人的深深祝福。

总的来说,这首诗以琴弦为引,表达了诗人对友情的深深眷恋和思念。诗中的每一个字句都充满了深情厚意,让人感受到诗人内心的波涛汹涌和无尽的思念。即使距离遥远,友情依旧如丝弦般紧绷,这是李东阳对友情的执着和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号