登录

《雨中花 题画四阕 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《雨中花 题画四阕 其一》原文

正爱月来云破。

那更柳眠花卧。

帘幕风微,鞦韆人静,酒尽春无那。

迢递高楼孤寂坐。

缥缈笛声飞堕。

恨烛短宵长,院深墙迥,凭仗风吹过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了一幅雨中花的画面,展现了明代的自然景色和人文风情。诗中通过对景物的细腻描绘,表达了诗人对自然和生活的热爱之情。

“正爱月来云破。那更柳眠花卧。”这两句诗描绘了雨中花前的月色和夜景,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。“爱月”指月亮升起,“云破”则暗示了雨后初晴的景象,“柳眠花卧”则描绘了雨后花朵安静地躺在枝头的情景,表现出雨中花前的宁静和美好。

“帘幕风微,鞦韆人静,酒尽春无那。”这几句诗进一步描绘了室内景象,通过微风轻拂帘幕和户外安静的秋千声,营造出一种温馨舒适的氛围。“酒尽春无那”则表达了诗人对春天将逝的感慨之情。

“迢递高楼孤寂坐。缥缈笛声飞堕。”这两句诗描绘了高楼的景象,通过笛声的描绘,营造出一种孤独寂寥的氛围。“孤寂坐”表达了诗人内心的孤独和寂寞,“缥缈”则描绘了笛声的虚无缥缈。

“恨烛短宵长,院深墙迥,凭仗风吹过。”最后三句表达了诗人对时间流逝的感慨和对自然美景的留恋之情。“烛短宵长”表达了时间的短暂和无尽的思念,“院深墙迥”则营造出一种孤独的环境,“凭仗风吹过”则表达了对美好时光的留恋和向往之情。

总的来说,这首诗通过对雨中花的描绘,表达了诗人对自然和生活的热爱之情,同时也通过细腻的景物描写,展现了明代的自然景色和人文风情。在现代文的翻译中,这首诗可以被理解为对自然美景的赞美和对时间的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号