登录

《张御史洪死土木之难其子浙江参议敷华请为诗以挽之》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《张御史洪死土木之难其子浙江参议敷华请为诗以挽之》原文

平城敌骑纷腾薄,大驾亲征向沙漠。

汉家将军令不专,四十万人俱不还。

百官扈从争赴死,玉佩金章者谁子。

道傍白骨无人收,中有豸冠张御史。

张公直笔横秋霜,平生铁石为肝肠。

长躯七尺弃如屣,赤日下照双瞳光。

山间野狐犹陆梁,愿为厉鬼随君王。

君王入朝臣耻雪,骁帅戕躯强敌灭。

群公坐飨升平年,恨不生持子卿节。

公今有子登金门,九原再拜君王恩。

十年兵甲不复试,两世箕裘今尚存。

相逢若问公家世,莫话龙沙旧时事。

仰天不独悲贤豪,一曲哀歌几行泪。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

张御史洪在土木之难中英勇殉国,他的儿子浙江参议张敷华请求我写诗来纪念他。这首诗以悲壮的笔触,表达了对张御史的哀悼之情,同时也揭示了当时战争的残酷和人民的苦难。

首联描绘了平城敌骑纷至沓来,大驾亲征向沙漠的情景,引出了下文的汉家将军不专权而全军覆没的悲剧。颔联通过描写百官扈从争赴死,玉佩金章者谁子,表达了当时战场的惨烈和人们的英勇。颈联通过描写道傍白骨无人收,中有豸冠张御史,表达了张御史的忠诚和无私。

接下来,诗中描述了张公直笔横秋霜的铁石肝肠,以及他在战场上的英勇表现。山间野狐犹陆梁,愿为厉鬼随君王的壮志豪情更是凸显出他的人格魅力和坚贞不屈的精神。

到了结尾,诗人描述了张敷华之子今日登上金门、张御史全家世代的事功箕裘,都已经成为历史的遗响。如果有人询问公家世,不要再谈论龙沙旧时的战争之事。最后,诗人仰天长叹,不仅为贤豪而悲,也为战争的残酷而悲,一曲哀歌、几行热泪,表达了对逝者的深深怀念和对和平的渴望。

总的来说,这首诗以悲壮的笔触,表达了对张御史的敬仰和怀念之情,同时也揭示了战争的残酷和人民的苦难,是一首感人至深的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号