登录

《初予止诗鼎仪有约同止予援张汝弼故事以只鸡斗酒为罚鼎仪固未尝止及予破戒乃和韵见索再叠前韵并鸡酒答之》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《初予止诗鼎仪有约同止予援张汝弼故事以只鸡斗酒为罚鼎仪固未尝止及予破戒乃和韵见索再叠前韵并鸡酒答之》原文

与君同止诗,拙者最先止。

至今鸡酒券,尚在诗筒里。

吟声日不绝,负约常在子。

病中未遽往,顾券每自喜。

君方掩耳卧,十撼九不起。

三缄偶一吷,乃辄相料理。

多言竟无益,宁使人负已。

我鸡固当携,我马今秣矣。

明晨自公出,迟予金明涘。

愿托鹤林翁,清风播来祀。

现代文赏析、翻译

在这个漫长的朝代,文明宛如一块完整的瓷片,和谐地拼贴在一起。明朝,那是一个诗人辈出的时代,他们以诗为剑,以酒为盾,抒发着内心的情感。在众多诗人中,李东阳以其独特的风格和深邃的哲理独树一帜。这首《初予止诗鼎仪有约同止予援张汝弼故事以只鸡斗酒为罚鼎仪固未尝止及予破戒乃和韵见索再叠前韵并鸡酒答之》便是他独特个性的最佳诠释。

首联,“与君同止诗,拙者最先止。”诗人用诗意的语言,表达了与友人一同创作的欢乐与约束。这里,“止”不仅指停止,更指一种诗意的和谐,一种内在的秩序。诗人用“拙者”自谦,却也透露出他对此诗之约的重视。

颔联,“至今鸡酒券,尚在诗筒里。”诗人回忆起当时的约定,鸡酒之约犹在,诗意未减。这一句描绘出诗人们相聚时的欢乐时光,以及那份持久的友情。

接下来的几联,诗人描述了自己与友人的互动,生动有趣。他描述友人病中推脱赴约,却又暗自高兴,既有诙谐幽默的一面,又有深厚的友情在其中。李东阳用清新的笔触,把这份友谊刻画得淋漓尽致。

诗人虽被病魔困扰,但仍乐观积极。颈联中,“我鸡固当携,我马今秣矣”,诗人的幽默自嘲尽显其中,他用诙谐的态度面对生活的不如意,更显其人格魅力。

最后,诗人承诺明晨会去金明涘与友人相聚,并希望托鹤林翁之福,将清风播于后世。这不仅是对友人的承诺,也是对未来的期许,充满了对生活的热爱和对未来的憧憬。

总的来说,这首诗展现了李东阳的豁达乐观、风趣幽默,以及他深挚的友情和对生活的热爱。他用诗和酒这两种独特的语言,传达出他的人生态度和生活哲学。每一句都仿佛在述说他的故事,让人们可以更深入地理解他,感知他的人生观和艺术观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号