登录
[明] 李东阳
异代神仙事不赊，如瓶丹枣胜如瓜。
多情馈客诗兼远，急脚携筐步半斜。
内苑不劳方朔射，西邻还切少陵家。
白头正有分甘兴，先向高堂一荐茶。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
若虚夜馈瓶枣叠前韵
明代 李东阳
异代神仙事不赊，如瓶丹枣胜如瓜。 多情馈客诗兼远，急脚携筐步半斜。 内苑不劳方朔射，西邻还切少陵家。 白头正有分甘兴，先向高堂一荐茶。
这首诗是李东阳晚年的作品，诗中描绘了友人来访，馈赠丹枣和诗篇的情景。首句“异代神仙事不赊”，以神仙故事比喻友人的馈赠，表达了作者对友人丹枣和诗篇的珍视。次句“如瓶丹枣胜如瓜”，用瓶中装着红彤彤的枣子来比喻友人的深情厚意，胜过瓜果之类。三、四句“多情馈客诗兼远，急脚携筐步半斜”，描写了诗人收到友人赠送的诗篇和红彤彤的枣子后，内心喜悦之情溢于言表，急忙派下人带着礼物前往友人家中致谢。五、六句“内苑不劳方朔射，西邻还切少陵家”，承上启下，诗人在送走了来访友人后回到家里，将此次红枣一一欣赏品味之余，思考着自己辛酸的酸楚竟融入了这个品种里面去了；在西边的邻居杜少陵那边虽不如咱们金粉世家过去阔气，“苛政猛于虎”依然长年不断，但他一样过得快乐自得，况且自家有这样一本难言的苦水账，对少陵不也是备感亲切吗？这就引出了尾联“白头正有分甘兴，先向高堂一荐茶”。当年杜甫《佳人》诗中不是说“桑麻妇子务，衣食父母新。虽从远兄弟，独乐不如群”吗？诗人晚年生活虽然凄苦辛酸，但他依然保持乐观心态，与家人共享天伦之乐。
现代文译文：在隔世的仙境中流转的故事其实并不遥远，如同我眼前的红瓶子枣儿胜过瓜果的滋味，那种独特的感觉直暖心房。多谢朋友的慷慨馈赠与特有意境深长的诗歌相馈赠，这两样礼物带有迫切的气息表达了你走之后我对这儿难以平息的留恋。何须再羡慕古代皇家内苑的神仙故事？邻居就像我的自家人一样关怀着我。虽然我已是白头但依旧有向亲人献茶分享欢笑的兴致。诗人首先回顾自己过去的苦楚，然后将这种独特的经历融入到枣儿之中，从中体会到特殊的味道。这是一种对生活的独特理解和对人生的独特感悟。这种感悟不仅是对友人的感激之情，更是对自己生活的反思和珍视。这种珍视和感恩的心态，正是诗人晚年生活的动力和源泉。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐