登录
[明] 李东阳
雨过浟江绿，春深楚客归。
岸花随路发，沙鸟背船飞。
门对孤峰秀，庭馀寸草晖。
杏林多旧树，应长去年围。
原诗中的意象纷至沓来，一幅生机盎然的江南春景跃然眼前。作者通过对好友离任还乡的深情慰问，寄托了对故人的留恋和敬意。
现代文译文如下：
一场春雨过后，浟江显得格外碧绿。在暮春的深处，一位远行的楚客，结束了他的仕途生涯，归返家园。岸边的花儿随着路途延伸，像是为他的归来送行。沙滩上的飞鸟，在船后飞舞，仿佛也在为这位故人的归来欢呼雀跃。
门前是对着秀丽的山峰，庭前却只留下一寸阳光，就像微弱的光辉留给晚照的时刻。门前院里多的是昔日亲手栽种的杏树，想必在春天又长了一圈年轮。
诗人在这首诗中通过生动而形象的描写，展现了雨过天晴的美景，把清新秀丽的自然风光与离任归乡的友人融为一体，表达了对友人的依依惜别之情和对友人高尚医德的敬意。同时，诗中也寓含了对时光易逝、人生易老的感慨。
全诗语言朴素自然，情感真挚深沉，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐