登录

《次韵答时雍》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《次韵答时雍》原文

谁是乖崖一字师,须将得失寸心知。

君才绝我宁论倍,世事于人大忌随。

是玉也须怀卞氏,有金休把铸钟期。

十年道义相看地,犹落残葩与剩枝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“谁是乖崖一字师,须将得失寸心知。” 诗人自谦地表达自己并没有成为李商隐那样独步一时的名师,也未能在人生的得失、功过上持有明确的观点。然而,即使这样,他仍会以自己的内心尺度去衡量世事,去理解和评判那些曾经的过失与现在的变化。

“君才绝我宁论倍,世事于人大忌随。” 诗人表达了对友人的赞美,认为他的才华超过了自己,却并未过多谈论彼此之间的差距。然而,对于世事的变迁,诗人却告诫友人应当谨慎对待,因为随波逐流往往会招致大忌。

“是玉也须怀卞氏,有金休把铸钟期。” 这两句诗表达了诗人对友人的期望和提醒。他希望友人能够像卞和对待美玉一样,对事物的内在价值保持敏感和珍视;同时,也提醒友人不要将金子用来打造钟鼎一类的东西,因为那不是他们的用途。这里暗示了诗人对友人选择的正确性和明智性的期望。

“十年道义相看地,犹落残葩与剩枝。” 这两句诗表达了诗人与友人之间的深厚情谊和共同经历。即使经历了岁月的流转,他们之间的道义关系依然如故,就像那些被抛弃的残花与剩余的枝条一样,虽然不完美,但却有着不可替代的价值。

现代文译文如下:

在人生的道路上,我们都是彼此的老师和伙伴。我谦逊地承认自己并非李商隐那样的名师,但我仍然会以我的内心尺度去衡量世事。你的才华超越了我,这让我深感钦佩。面对世事的变迁,我们需要谨慎对待。我们都需要珍视那些内在价值的东西,而不是盲目追求表面的繁华。我们之间的深厚情谊如同十年的相处,尽管经历了一些波折和变化,但我们依然坚守着我们的道义。无论何时何地,我们都将相互支持,共同面对生活的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号