登录
[明] 李东阳
两池风物许平分，新赏从来是旧闻。
空翠欲沾衣上雨，朵红犹识殿东云。
吟馀綵笔诗难就，宴出芳筒酒易醺。
红杏碧桃今在否，试将消息问东君。
明代诗人李东阳笔下的这首《内阁五月莲花盛开奉和少傅徐公韵二首》，营造的场景便似一幅图，当晚夏日中池里的花开正浓，光彩耀眼夺目。当下我被描绘出了恍惚梦境中的绝世美感，一步入便是小船溪塘人家铺盖着一帘泼泼。原诗第一句写内阁景色，表达作者游赏此地的欢愉之情，风物静美之中映衬着莲花一派蓬勃，妙不可言。此诗应和徐少傅之作，充满古代文化雅致。
那么我们看这诗中深蕴的中国文化之魅力：这图画的开端是一片内阁中庭院的风物景象，“两池风物许平分”，院中两个池塘中的风光景物都许是分享着这位诗人的欢愉，宛如一股清风带着明丽之气拂面而来。在荷花开放的季节里，这些自然之景映衬着莲花的娇艳，为诗人的生活增添了更多的诗意。
新赏从来是旧闻，这个“新赏”既是新发现的美景，也是旧时曾有的记忆。在明亮的阳光下，池中的莲花仿佛要沾湿游人的衣裳，那红艳的花朵还认得殿东的云彩。这一句描绘了莲花与云彩的对比，强调了莲花的鲜艳与生机。
吟馀彩笔诗难就，宴出芳筒酒易醺，描绘的是诗人宴饮之后吟诗的场景，此时的他饮酒过量，难以握笔。这句诗表现了诗人沉醉于美景与美酒中的情景，也是他对生活美满的感叹。
红杏碧桃今在否，试将消息问东君。这一句则是诗人对自然美景的赞美和感慨，他将红杏碧桃比作人间的美人，询问她们是否还在这里。这一句充满了诗人的浪漫情怀和对生活的热爱。
现代译文则是将这首诗的美感以现代语言重新描绘：
在五月内阁的庭院中，风物如诗如画，两个池塘的风光仿佛要平分秋色。新来的赏景，却似旧时的记忆，满眼翠绿欲滴，如沾衣上雨，红艳的莲花犹如明珠，在殿东的云彩下显得格外醒目。吟诗之余，我醉于美景与美酒，欲把酒问青天：“红杏碧桃今在否？”
诗人通过细腻的笔触，描绘出一幅明丽的夏日内阁庭院图景，同时也表达了他对生活的热爱和对美的追求。此诗如同一首优美的诗篇，让人在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的喜悦与浪漫情怀。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐