登录
[明] 李东阳
小树入西园，虚庭风露繁。
细香萦驻屐，清影傍开门。
永夜幽人梦，清秋素女魂。
此时俱寂寞，醉醒各无言。
原文：小树入西园，虚庭风露繁。细香萦驻屐，清影傍开门。 永夜幽人梦，清秋素女魂。此时俱寂寞，醉醒各无言。
现代文赏析：这首诗描绘了诗人对西园中桂树的欣赏和感慨。诗人漫步进入西园，看到小树在风中摇曳，满庭的风露繁茂，桂花的香气萦绕着他的脚步，桂花的倩影伴随着他打开门。深夜，诗人仿佛看到幽人在梦中追寻桂花的香气，而秋天里的桂花似乎也有灵魂。此刻，诗人的心情是如此的寂寞，无论是醉醒都是无言以对。
译文：在空旷的庭院中，小树在微风和露水中生长得十分繁茂。我停下脚步，被桂花的香气所吸引，它伴随着我打开的门，走进了我的视线。在寂静的夜晚，我仿佛看到了幽人在梦中追寻着桂花的香气。这是一个清秋的季节，桂花仿佛也有灵魂。此刻，我感到如此的寂寞，无论是醉着还是醒着，都无言以对。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐