登录
[明] 李东阳
织翠华笺共到门，袖中烟雾尚氤氲。
龙筵地与天颜近，鹤驾班随辇路分。
礼重圜丘春载睹，歌成清庙夜还闻。
凤池雨露虽同沐，似隔蓬山一片云。
文明黄门携大庙东宫郊祀庆成诸作见过和韵一首
翠华仙客临门至，袖中烟雾犹氤氲。 龙筵之地近天颜，鹤驾随行分辇路。 礼重春圜丘载睹，歌成夜清庙还闻。 虽沐凤池雨露同，似隔蓬山一片云。
这首诗是李东阳对友人黄门的回赠诗，赞美友人带来的美景和郊祀庆成的喜悦。
首句“织翠华笺共到门，袖中烟雾尚氤氲。”描绘了友人携带着仙客的翠华仙笺到访，门庭间弥漫着友情的烟雾。织翠华笺，即友人所赠的翠华仙笺，寓意精美绝伦，富含诗意。此处借指友人带来的美景和祝福。袖中烟雾尚氤氲，形象地描绘了友人带来的美好氛围，如同烟雾般萦绕在门庭之间。
“龙筵地与天颜近，鹤驾班随辇路分。”描绘了郊祀庆成的场景，龙筵之地与天颜相近，鹤驾随行分辇路。龙筵，指祭台，此处象征着郊祀庆成的神圣之地。天颜近，表示朝廷之威仪肃穆，朝廷高官都显得十分恭敬庄重。鹤驾班随辇路分，象征着天子尊贵的出行仪式，高贵威严。
“礼重圜丘春载睹，歌成清庙夜还闻。”写明礼仪的重要和祭拜仪式的盛大，春载睹，指祭拜仪式的庄重和隆重。清庙还闻，则是对祭拜仪式的赞美和歌颂。
“虽沐凤池雨露同，似隔蓬山一片云。”最后两句表达了虽然自己和友人同沐凤池雨露，享受着朝廷的恩泽，但似乎仍有一层云雾隔开了彼此。这层云雾既可以是身份地位的差异，也可以是诗歌才情的区别。
整首诗通过描绘友人到访、郊祀庆成的场景以及对朝廷的赞美，表达了诗人对友情的珍视和对朝廷的敬仰之情。同时，也表达了诗人对自身处境的感慨和对未来期待的复杂情感。
现代文译文：
友人携带仙客的邀请信来到门前，门庭间弥漫着友情的烟雾。祭台与天颜相近，鹤驾随行分辇路，象征着朝廷之威仪肃穆。礼仪庄重而隆重，祭拜仪式令人赞美歌颂。虽然我和友人同沐凤池雨露，享受着朝廷的恩泽，但我们似乎仍然被一层云雾所隔开。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐