登录

《中元谒陵遇雨二十首 其五》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《中元谒陵遇雨二十首 其五》原文

水浅车堪涉,桥危马畏过。

断碑空岁月,欹石半坡陁。

旱溢如相代,阴阳恐未和。

旧时漂没地,河瓠有遗歌。

现代文赏析、翻译

这是一首诗人到访皇陵遭遇风雨的山水诗,可以看出作者的精魄之地依恋于山水之间,而对功名利禄并不动心。以下是这首诗的赏析:

中元谒陵遇雨二十首·其五

水浅车可涉,桥危马犹迟。 断碑空岁月,欹石半坡欹。 雨水如相代,阴阳恐未宜。 旧时漂没处,河瓠有遗歌。

此诗前两句写诗人拜陵时所看到的路况:因久旱多雨,河水浅,车可以随便涉水而行;桥虽则危,但马仍可勉力通过。这种生动的描写把当时拜陵的情景,跃然纸上。

三、四两句诗人驻目四看:只见陵墓的断碑上空空洞洞地记载着岁月风雨中的沧桑,有的石头则半倚半倒在山坡间。这不仅描写了陵墓的荒芜之景,而且也流露了诗人对世事沧桑的感慨。

五、六两句深入诗意。上句写陵墓地区目前正在大旱,水流浅隘,与“谒陵”时车马涉水的情景形成鲜明的对比。下句笔锋一转,用阴阳不调形容雨势忽大忽小,多变不定,可能影响人身体的健康,也可能引起旱涝灾害。诗人触景生情,浮想联翩,从眼前景象想到阴阳失调,颇有见地。

最后两句写陵墓四周变迁的情景。这里曾是庙宇水塘等建筑场所,“旧时漂没地”,现已不见踪影;唯有流传民间的歌谣中还保留着那时的痕迹。这不仅生动地表现出当地人民对诗人的怀念之情,也抒发了诗人对先人的崇敬之情。

这首诗在艺术表现手法上颇具特色:一是对仗工整,音韵和谐;二是寓意深刻,含蓄委婉;三是情景交融,以景抒怀。这首诗抒发了诗人对先人的崇敬之情和对世事沧桑、百姓疾苦的关切之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号