登录

《四禽图 其三》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《四禽图 其三》原文

碧林红叶惊飞鸟,江上秋风下来早。

雁去鸿辞烟水空,蒹葭落尽芙蓉老。

原头鹡鸰如有知,应怜岁暮得同栖。

枝间戴胜声不住,应忆春园初降时。

山林动物各有托,野雉分明出丛薄。

见说丰年少网罗,低飞不及高飞乐。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

李东阳的《四禽图 其三》是一首富有生活气息的诗,描绘了秋天的禽鸟生活。此诗前四句,诗人以简练的笔触勾勒出一幅秋林野鸟图,把读者引入了一个静谧、空旷、寥廓的艺术空间。诗人用“惊”、“来”、“辞”、“老”四个字,准确地捕捉住由栖息到惊飞、由栖息到分离的动态过程,写得自然明快,富有生意。

“原头鹡鸰如有知,应怜岁暮得同栖。”这两句是写禽鸟的生活环境,也是对禽鸟的内心世界的直接刻画。当它们在林间枝头悠然自得其乐的时候,也许并未意识到严寒的冬天已经到来,孤鸟“岁暮同栖”的愿望已经产生。鹡鸰能知人意,“有知”,和前二句的禽鸟同栖构成异趣。诗人的这一遐想,颇富人情趣味。

后半首提及春末夏初季节禽鸟巢中的情形。这与二三两句所展现的画面气氛有着密不可分的关系,因之而深化了这一首禽鸟同栖图的内含。尤其最后一句由昆虫共鸣着欢迎落入初降之春与冬至老而戴胜不停的歌声不正像佳丽争艳时园中的嘈杂歌声汇成盈耳的和鸣吗。通过优美的比喻表达出万物春后生命的热烈喧腾景象! “枝间”为该禽找到了居住的好去处。“鸣”更展示了鸟的生活动态和欢快的情绪。

这首诗以生动的笔触,表现出具有深刻哲理的禽鸟生活的艺术画面。它启示人们:一己的悲欢是和宇宙的兴衰息息相关的。在物我合一的境界中,诗人的心灵与禽鸟的鸣叫相共鸣。这便是诗人对大自然的礼赞,也是他热爱生活的表现。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号