登录
[明] 李东阳
君看守岁法，如画有足蛇。
蛇足不可添，岁行宁可遮。
旧岁如可守，奈此新岁何。
聊为坐终夜，杯酒成欢哗。
朝衣尚未整，枥马且未挝。
吾非杜陵翁，叹此暮景斜。
高堂椒花颂，欢乐勿蹉跎。
惟应一日养，欲与三公誇。
除日追和坡诗三首 其三 守岁
李东阳
君看守岁法，如画有足蛇。蛇足不可添，岁行宁可遮。
朝衣尚未整，枥马且未挝。坐看日月行，守此一室家。
老翁坐灯火，夜半犹未罢。忽闻长歌行，令我起浩歌。
故人守岁意，感慨情自多。谓言将去岁，强半在泥沙。
非无守岁心，岁月不可赊。愿为天地寿，休与日月俱。
松柏与晚春，各自长青荷。不惟保终年，坐可享百龄。
赏析：
此诗内容是效仿苏轼的《守岁》诗而作，写自己守岁时的感慨。“君看守岁法，如画有足蛇。”这是以祝贺的口吻介绍了“守岁”的习俗。意思是说人们为了留住岁月，迎接新的一年，在除夕之夜，画有足的蛇来“看守”岁月。“蛇足不可添”，诗人自问自答：“岁行（时光）宁可遮。”中国古人认为天干地支与十二生肖相配后构成六十甲子一轮，是周而复始、循环不已的。岁月不可能添足，所以只能设法去珍惜它。“旧岁如可守，奈此新岁何。”这是说：如果今年能平安度过，岁月就会延长了。“聊为坐终夜，杯酒成欢哗。”于是诗人安然坐守，通宵达旦，以酒助兴。“朝衣尚未整，枥马且未挝。”这两句是写诗人辞旧迎新后的闲适心情：新年的早晨还未起床整理朝服，马儿也还没有备好上路。这种随意、舒缓的笔调中透露出诗人守岁以后的愉悦心境。“吾非杜陵翁，叹此暮景斜。”在诗人看来：老翁白头时写下的椒花颂也是欢乐之作，时光流逝无停，老年时应当欢乐才对。“惟应一日养，欲与三光夸。”是说只有元旦这一天应该保养精神，与日、月、星三光相媲美。全诗语言朴实自然，虽是应景之作，却从中表达出诗人对时光易逝的感慨和对珍惜时光的劝勉。
译文：
你掌管着守岁的方法，就像那画中的长着脚的蛇。蛇的脚是不能增加的，岁月流逝又怎能阻挡呢？如果能够坚守过去岁月，但无奈新岁月又怎能阻挡呢？我姑且整夜安坐，杯酒言欢。清晨的衣物还未整理妥当，马匹还未准备齐全。我并不是杜陵翁，感叹着时光已逝。高堂上椒花作颂，欢乐无需错过时机。应当好好珍惜这一天，想与天地同寿。松柏与晚春常青，各自都能永保青春。不仅保住了今年余下的岁月，还能永享长寿。
以上就是对这首诗的赏析和译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐