登录
[明] 李东阳
匹马缘溪却度桥，荜门疏树影萧萧。
东陵旧路元相接，北郭幽期岂待招。
满地月明如白昼，一灯人语共清宵。
悠悠二十年前事，都向春风梦里消。
以下是根据要求对这首诗进行的赏析：
宿海子西涯旧邻
明·李东阳
匹马缘溪却度桥，荜门疏树影萧萧。 东陵旧路元相接，北郭幽期岂待招。 满地月明如白昼，一灯人语共清宵。 悠悠二十年前事，都向春风梦里消。
此诗首句“匹马缘溪却渡桥”点明诗人自己乘马经过海子西涯旧居，迤逦过桥。此句虽未明写人，而人在其中。缘溪行，而却渡桥，行程的改变，正显出此行是有意而来。次句“荜门疏树影萧萧”写到所见景象，“荜门”是简陋之门，“疏树”是稀疏的树影，这正反映出诗人此时身居的环境的幽静和简陋。树影萧萧，写出树之多，叶之密。这里虽写到树，但并非是诗中描写的重点，重点乃在于通过此景来透露诗人此行的目的——寻访旧居和旧邻。
颔联在意思上与前两句紧密相连。它既是对首句“荜门”的承应，也是对次句“疏树”的深化。“东陵旧路元相接”，以问句的形式概括上文，说明所寻访的旧居和旧邻，已是“元相接”的了。树影婆娑中诗人策马行，原来是自己走错了地方。“岂待招”，表现诗人的怅惘和遗憾之情。因己之不愿被招致而偏要来，这是三、四联所表现的诗人心情的矛盾之处。如果改用今天的眼光来看李东阳当时的行为，我们也许会觉得他有些傻气，但正是这种傻气表现了诗人的痴情和对故地、故人的怀念。
第五句“满地月明如白昼”是全诗中最富有诗意的句子。它既与首句“匹马缘溪”相照应，又写出了月夜明亮清静的气氛。“一灯人语共清宵”，主要不是写实景，而是渲染心境，抒发情感。这一句含有亲切体会的意味。如果细味首、二句也可悟得这层意思。访旧之所接触者往往除房屋、树木外只是这唯一可以与心心相印的人谈话的环境了。这里最突出的是“一”、“共”二字，是以亲切而又惋惜的口气表达出见面不易别难早的无可奈何情绪。五、六句看似写景佳妙，“如白昼”、“共清宵”也有很强的印象性，使人如同目睹良辰美景中令人期待的场面和刹那间寂静而冷落的情势。但这些并非作者追求的目的。最后两句才将那种悠然神往的情绪表达出来。诗人回想“二十年前事”，也就在其中了。然而这种悠悠闲情和对“春风梦”的期待也不是永恒的，“都向”二字显出其暂时性。尽管对旧人旧事怀念情深，但毕竟已时隔多年，“悠悠”、“消”，都显示出诗人此时此刻的无可奈何之情。
这首诗在艺术上的特色是善于在淡淡的思忆之中表现自己心情的矛盾和变化。“匹马缘溪却度桥”，在结构上起了很好的铺垫作用。“一灯人语共清宵”含蓄而又深刻地表现了诗人对往昔美好生活的怀念之情。“春风梦”三字不仅点出会面的季节和时间，而且揭示了诗人对往昔生活的怀念和向往，而这种感情又是含而不露的。
译文：
我独自一人在河边骑着马儿返程又过桥， 简陋的门庭疏落的树木投下斑驳的影子多么萧条。东陵的小路依然是那么熟悉和亲切相互接邻，可是幽静的北郊之约时至今日再不等你我何必心心念念到处去相招？ 满地月光明亮得简直如同白昼，一盏孤灯下人们边说边笑共度这清静的夜晚何等美好！想起二十年前那些许下的诺言和往事，一切都不过是过眼烟云在春风中飘散消失无踪！
微信扫一扫
李东阳诗词推荐